1
00:00:06,700 --> 00:00:10,118
Μικρή μάγια...

2
00:00:10,156 --> 00:00:15,494
Λίγη μουστάρρα...

3
00:00:15,535 --> 00:00:21,673
Λίγο στήθος γαλοπούλας,

4
00:00:21,716 --> 00:00:25,519
Φέτα ντομάτας,

5
00:00:25,558 --> 00:00:26,858
Ένα μικρό παγόβουνο

6
00:00:26,895 --> 00:00:29,863
Από την πλώρη του λιμανιού.

7
00:00:29,901 --> 00:00:31,768
Πίσω, τράνταγμα.

8
00:00:31,806 --> 00:00:35,141
Κάρλι, πού είναι ο μυγοβόλος;

9
00:00:35,180 --> 00:00:36,380
το πέταξα.

10
00:00:36,416 --> 00:00:37,249
Γιατί;

11
00:00:37,285 --> 00:00:38,018
γιατί δεν είναι ωραίο

12
00:00:38,053 --> 00:00:39,353
Να σκοτώσει πράγματα.

13
00:00:39,690 --> 00:00:41,257
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

14
00:00:41,294 --> 00:00:46,998
Θα σε σκοτώσω τόσο δυνατά.

15
00:00:47,040 --> 00:00:47,840
τι κανεις

16
00:00:47,875 --> 00:00:48,708
τίποτα!

17
00:00:48,743 --> 00:00:51,979
Απλά διαβάζω τη Βίβλο.

18
00:00:52,018 --> 00:00:53,185
Αυτός ο τύπος του Φαραώ

19
00:00:53,221 --> 00:00:57,357
Πραγματικά δυσκολεύομαι τον Μωυσή.

20
00:00:58,967 --> 00:00:59,633
Θέλεις να ξεκουραστείς εκεί

21
00:00:59,668 --> 00:01:01,502
Για ένα λεπτό, κύριε μύγα;

22
00:01:01,540 --> 00:01:04,475
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο.

23
00:01:04,512 --> 00:01:05,512
Αυτός είναι ένας άνετος πάγκος,

24
00:01:05,549 --> 00:01:07,049
Δεν είναι;

25
00:01:07,086 --> 00:01:08,553
Μη με πειράζεις.

26
00:01:08,589 --> 00:01:09,189
Δεν θα σε σκοτώσω

27
00:01:09,223 --> 00:01:11,691
Με ομπρέλα ή οτιδήποτε άλλο.

28
00:01:11,730 --> 00:01:12,863
Μόνο αυτό το σημερινό

29
00:01:12,899 --> 00:01:14,065
Πρόγνωση καιρού

30
00:01:14,102 --> 00:01:15,602
Καλεί για θάνατο.

31
00:01:15,639 --> 00:01:18,607
Αχ, χαζό!

32
00:01:18,645 --> 00:01:19,244
Με έκανες να σπάσω

33
00:01:19,280 --> 00:01:24,150
Ο πάγκος.

34
00:01:24,191 --> 00:01:24,891
Τι συνέβη;

35
00:01:24,926 --> 00:01:25,592
τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

36
00:01:25,627 --> 00:01:26,727
Δεν ξέρω.

37
00:01:26,764 --> 00:01:30,566
Διάβαζα αυτή τη Βίβλο.

38
00:01:30,606 --> 00:01:33,708
αυτό είναι ένα μεξικάνικο βιβλίο μαγειρικής.

39
00:01:33,746 --> 00:01:37,049
μπορούμε ακόμα να μάθουμε από αυτό.

40
00:01:37,087 --> 00:01:38,788
πώς χάλασε ο πάγκος;

41
00:01:38,824 --> 00:01:42,293
ήρθε κάποια κυρία και...

42
00:01:44,738 --> 00:01:47,974
στις μύγες αρέσει να πεθαίνουν.

43
00:01:48,012 --> 00:01:48,878
Γειά σου. Μπορώ να μπω;

44
00:01:48,914 --> 00:01:50,548
Εντάξει, ευχαριστώ.

45
00:01:50,584 --> 00:01:51,217
Φρέντι.

46
00:01:51,252 --> 00:01:52,386
ρε, τι γίνεται;

47
00:01:52,421 --> 00:01:53,755
μαντέψτε τι υπάρχει σε αυτό το κουτί;

48
00:01:53,791 --> 00:01:54,391
ντόνατς.

49
00:01:54,426 --> 00:01:55,259
Όχι.

50
00:01:55,295 --> 00:01:55,794
μάφινς.

51
00:01:55,830 --> 00:01:56,296
Όχι.

52
00:01:56,330 --> 00:01:56,830
corn dogs.

53
00:01:56,865 --> 00:01:57,231
Όχι.

54
00:01:57,266 --> 00:01:57,699
σοκολάτα.

55
00:01:57,734 --> 00:01:58,533
όχι, δεν είναι φαγητό.

56
00:01:58,569 --> 00:02:00,903
τότε ποιος νοιάζεται;

57
00:02:00,941 --> 00:02:01,640
τι είναι στο κουτί;

58
00:02:01,676 --> 00:02:02,976
Α, μερικές φωτογραφίες.

59
00:02:03,013 --> 00:02:03,579
των ντόνατς;

60
00:02:03,614 --> 00:02:05,582
Όχι!

61
00:02:05,618 --> 00:02:07,619
Μου.

62
00:02:10,062 --> 00:02:11,029
Τι;

63
00:02:11,064 --> 00:02:12,731
είναι απλά μια αστεία πόζα.

64
00:02:12,768 --> 00:02:14,802
είναι μια φυσική στάση.

65
00:02:14,839 --> 00:02:15,339
φυσικά, είναι.

66
00:02:15,374 --> 00:02:16,341
Αυτό το κάνω όλη την ώρα.

67
00:02:16,376 --> 00:02:17,810
Δεν το κάνεις, καρλς;

68
00:02:17,846 --> 00:02:18,413
εντελώς.

69
00:02:18,447 --> 00:02:19,580
Τα βρίσκω και τα δύο φυσικά

70
00:02:19,617 --> 00:02:22,552
Και όχι ηλίθια εμφάνιση.

71
00:02:22,590 --> 00:02:24,024
πω κορίτσια,

72
00:02:24,061 --> 00:02:25,528
Πώς νιώθετε το πηγούνι σας;

73
00:02:25,564 --> 00:02:26,330
το δικό μου είναι ζεστό.

74
00:02:26,366 --> 00:02:27,099
η δική μου εταιρεία.

75
00:02:27,134 --> 00:02:30,203
εντάξει, αρκετά.

76
00:02:30,240 --> 00:02:30,773
γιατί έχεις

77
00:02:30,809 --> 00:02:32,309
Ένα δισεκατομμύριο φωτογραφίες του εαυτού σας;

78
00:02:32,345 --> 00:02:33,446
μόλις χίλια...

79
00:02:33,482 --> 00:02:34,248
Και είναι για να γράψω αυτόγραφο

80
00:02:34,284 --> 00:02:35,250
Στο webicon.

81
00:02:35,286 --> 00:02:35,985
θα σε αφήσει η μαμά σου

82
00:02:36,021 --> 00:02:36,921
Έλα μαζί μου και ο Σαμ;

83
00:02:36,956 --> 00:02:37,422
η μαμά μου

84
00:02:37,458 --> 00:02:39,058
Δεν με ελέγχει πια.

85
00:02:39,095 --> 00:02:39,861
είπε ότι πρέπει να καθίσεις

86
00:02:39,896 --> 00:02:40,763
Στην έξοδο κινδύνου

87
00:02:40,798 --> 00:02:41,998
Στο τρένο;

88
00:02:42,034 --> 00:02:43,768
Ναί.

89
00:02:43,805 --> 00:02:44,538
και μήνυμα της

90
00:02:44,574 --> 00:02:45,574
Πέντε φορές την ημέρα;

91
00:02:45,609 --> 00:02:46,375
Όχι.

92
00:02:46,411 --> 00:02:46,944
έξι;

93
00:02:46,979 --> 00:02:49,214
ίσως.

94
00:02:49,251 --> 00:02:49,617
ξέρεις,

95
00:02:49,651 --> 00:02:50,585
Διάβασα ότι το φετινό webicon

96
00:02:50,620 --> 00:02:51,520
Θα είναι δύο φορές

97
00:02:51,556 --> 00:02:53,057
Τόσο μεγάλο όσο το περσινό.

98
00:02:53,093 --> 00:02:53,559
άλλος λόγος

99
00:02:53,594 --> 00:02:54,427
Δεν θέλω να πάω.

100
00:02:54,462 --> 00:02:55,229
Ω, έλα!

101
00:02:55,264 --> 00:02:56,030
όλοι όσοι είναι οποιοσδήποτε

102
00:02:56,066 --> 00:02:57,666
Στο διαδίκτυο θα είναι εκεί.

103
00:02:57,703 --> 00:02:58,369
ναι αλλά οι περισσότεροι

104
00:02:58,404 --> 00:02:59,104
Είναι σπασίκλες και χαμένοι

105
00:02:59,140 --> 00:03:00,240
Και στρουμπουλές.

106
00:03:00,276 --> 00:03:00,809
Είναι σαν

107
00:03:00,843 --> 00:03:04,179
Μια οικογενειακή επανένωση Benson.

108
00:03:04,218 --> 00:03:04,584
ξέρεις,

109
00:03:04,619 --> 00:03:05,185
Θα ήμουν πιο προσβεβλημένος

110
00:03:05,220 --> 00:03:09,490
Αν ήξερα τι είναι το stubrag.

111
00:03:10,733 --> 00:03:12,300
Μου κόλλησε τη γλώσσα της στο αυτί!

112
00:03:12,336 --> 00:03:15,805
ναι, τυχερός είσαι.

113
00:03:15,844 --> 00:03:16,710
α, φίλε!

114
00:03:16,747 --> 00:03:18,281
Νόμιζα ότι σε σκότωσα!

115
00:03:18,317 --> 00:03:19,017
Σπένσερ...

116
00:03:19,052 --> 00:03:19,685
είναι μύγα.

117
00:03:19,719 --> 00:03:24,023
Γιατί να μην προσπαθήσω να...

118
00:03:24,063 --> 00:03:25,063
Είναι στο δικό σου...

119
00:03:25,098 --> 00:03:29,669
ξέρω.

120
00:03:29,709 --> 00:03:30,676
Τον πήρε.

121
00:03:30,711 --> 00:03:31,644
δεν τον καταλαβες.

122
00:03:31,681 --> 00:03:35,350
ω όχι; Λοιπόν κοιτάξτε...

123
00:03:35,388 --> 00:03:37,189
Στουμπραγκ!

124
00:03:37,227 --> 00:03:41,132
<i>Σε 5, 4, 3, 2...</i>

125
00:03:43,976 --> 00:03:48,976
Συγχρονισμός με fan0m
www.addic7ed.com

126
00:04:52,796 --> 00:04:54,130
Τι κάνεις;

127
00:04:54,165 --> 00:04:55,632
Έλεγχος του email iCarly.

128
00:04:55,668 --> 00:04:57,102
Κάτι καλό;

129
00:04:57,139 --> 00:04:58,706
Ναι, εδώ είναι ένα διασκεδαστικό.

130
00:04:58,742 --> 00:04:59,275
«Γεια, παιδιά.

131
00:04:59,310 --> 00:05:00,177
«Μου αρέσει να βλέπω iCarly,

132
00:05:00,212 --> 00:05:01,112
«Αλλά η μαμά μου λέει ο Σαμ

133
00:05:01,148 --> 00:05:02,214
Είναι κακό πρότυπο».

134
00:05:02,251 --> 00:05:02,850
έξυπνη μαμά.

135
00:05:02,886 --> 00:05:04,319
Ξέρω, σωστά;

136
00:05:04,355 --> 00:05:04,888
γεια,

137
00:05:04,923 --> 00:05:07,091
Πέτα μου τον κόκκινο αντίχειρα.

138
00:05:07,128 --> 00:05:07,928
Ευχαριστώ.

139
00:05:07,963 --> 00:05:08,863
τι κανεις

140
00:05:08,899 --> 00:05:11,667
προσυσκευασία για webicon.

141
00:05:11,705 --> 00:05:12,305
Μην αγαπάτε

142
00:05:12,340 --> 00:05:13,474
Πώς μπουκάλια ταξιδιωτικού μεγέθους

143
00:05:13,509 --> 00:05:15,444
Σε κάνει να αισθάνεσαι σαν να είσαι τρελή;

144
00:05:15,481 --> 00:05:16,815
Γρρρρρ! Σαμπουάν!

145
00:05:16,850 --> 00:05:21,420
Γρρρρρ! Στοματικό διάλυμα! Γρρρρρ!

146
00:05:21,461 --> 00:05:23,228
Ναι, προσθέστε το στη λίστα.

147
00:05:23,264 --> 00:05:23,931
από τι;

148
00:05:23,966 --> 00:05:24,699
λόγους για τους οποίους δεν έχετε

149
00:05:24,734 --> 00:05:27,670
Πολλοί φίλοι.

150
00:05:27,708 --> 00:05:28,575
Ω, εδώ είναι ένα v-mail

151
00:05:28,610 --> 00:05:29,210
Από θαυμαστή.

152
00:05:29,245 --> 00:05:30,045
παίξτε το.

153
00:05:30,080 --> 00:05:30,613
πώς να το βάλω

154
00:05:30,648 --> 00:05:31,181
Στην οθόνη;

155
00:05:31,217 --> 00:05:32,016
εντολή-j.

156
00:05:32,052 --> 00:05:36,555
εντολή-j.

157
00:05:36,595 --> 00:05:39,296
γεια iCarly.

158
00:05:39,335 --> 00:05:40,034
Δηλαδή αμφιβάλλω

159
00:05:40,070 --> 00:05:41,170
Το παρακολουθείς πραγματικά αυτό

160
00:05:41,205 --> 00:05:42,239
γιατί μάλλον εσείς

161
00:05:42,275 --> 00:05:45,077
Λάβετε ένα ga'jillion email την ημέρα.

162
00:05:45,114 --> 00:05:48,150
Αλλά αν το βλέπετε αυτό...

163
00:05:48,188 --> 00:05:50,556
Το Icarly είναι η ζωή μου.

164
00:05:50,593 --> 00:05:51,660
Βλέπω μια φίλη

165
00:05:51,696 --> 00:05:55,032
Για τον Φρέντι.

166
00:05:55,070 --> 00:05:59,007
Το όνομά μου είναι Nora Dershlit.

167
00:05:59,046 --> 00:06:01,214
Dershlit.

168
00:06:01,251 --> 00:06:02,919
Δεν είναι αστείο.

169
00:06:02,955 --> 00:06:03,788
καλά.

170
00:06:03,823 --> 00:06:06,492
Αυτή την Παρασκευή είναι τα 16α γενέθλιά μου.

171
00:06:06,529 --> 00:06:08,063
Και άκουσα ότι το iCarly's

172
00:06:08,099 --> 00:06:09,033
Θα είμαι στο webicon

173
00:06:09,069 --> 00:06:10,069
Αυτό το Σαββατοκύριακο,

174
00:06:10,104 --> 00:06:12,072
Που είναι μόνο 15 λεπτά

175
00:06:12,109 --> 00:06:13,610
Από το σπίτι μου,

176
00:06:13,645 --> 00:06:16,480
Οπότε αναρωτιόμουν αν εσείς

177
00:06:16,519 --> 00:06:17,419
θα ερχόταν στο δικό μου

178
00:06:17,454 --> 00:06:19,622
Γλυκό πάρτι γενεθλίων 16.

179
00:06:19,659 --> 00:06:20,626
θα το σβήσεις αυτό;

180
00:06:20,661 --> 00:06:21,895
μην είσαι κακός. Ρολόι.

181
00:06:21,931 --> 00:06:24,032
πέρυσι που έγινα 15,

182
00:06:24,070 --> 00:06:24,803
Έκανα πάρτι

183
00:06:24,838 --> 00:06:27,340
Αλλά κανείς δεν εμφανίστηκε.

184
00:06:27,377 --> 00:06:28,777
Τέλος πάντων, σκεφτόμουν

185
00:06:28,814 --> 00:06:30,281
Αν η συμμορία iCarly

186
00:06:30,317 --> 00:06:31,417
Έρχεται στο πάρτι μου,

187
00:06:31,453 --> 00:06:33,220
Ίσως έρθουν και άλλα παιδιά

188
00:06:33,257 --> 00:06:34,790
Αφού είστε όλοι κουλ

189
00:06:34,827 --> 00:06:37,562
Και δημοφιλής.

190
00:06:37,600 --> 00:06:38,967
αυτό είναι τόσο λυπηρό.

191
00:06:39,004 --> 00:06:39,770
πρέπει να πάμε;

192
00:06:39,805 --> 00:06:40,972
ναι.

193
00:06:41,008 --> 00:06:41,974
Τι;

194
00:06:42,011 --> 00:06:42,510
Δεν θέλω να πάω

195
00:06:42,544 --> 00:06:43,311
Στη Νόρα Ντέρσλιτ

196
00:06:43,346 --> 00:06:45,414
Κουτσό πάρτι γενεθλίων.

197
00:06:45,451 --> 00:06:47,052
αυτό το κορίτσι έχει μια θλιβερή ζωή.

198
00:06:47,088 --> 00:06:47,688
το ίδιο και ο Φρέντι.

199
00:06:47,723 --> 00:06:50,225
Δεν μπορούμε να φτιάξουμε τον κόσμο.

200
00:06:51,632 --> 00:06:52,165
θα μπορούσε να είναι

201
00:06:52,199 --> 00:06:53,600
Ένα πραγματικά διασκεδαστικό πάρτι.

202
00:06:53,636 --> 00:06:55,237
Θα γίνουν παιχνίδια...

203
00:06:55,273 --> 00:06:56,607
ακαθάριστο.

204
00:06:56,643 --> 00:06:57,943
Και καραόκε...

205
00:06:57,980 --> 00:06:59,881
κουτσός.

206
00:06:59,917 --> 00:07:01,351
Και ένας κλόουν...

207
00:07:03,058 --> 00:07:03,857
Και ένα μεγάλο

208
00:07:03,893 --> 00:07:05,327
Σιντριβάνι σοκολάτας.

209
00:07:05,363 --> 00:07:20,510
Λέω να πάμε.

210
00:07:20,565 --> 00:07:21,365
δεν υπάρχουν επαγγελματίες

211
00:07:21,400 --> 00:07:22,633
Αυτό επισκευάζει πάγκους;

212
00:07:22,669 --> 00:07:23,535
συγνώμη,

213
00:07:23,571 --> 00:07:24,637
Είμαι γλύπτης.

214
00:07:24,674 --> 00:07:25,741
Νομίζω ότι μπορώ να φτιάξω

215
00:07:25,776 --> 00:07:27,510
Λίγο σπασμένος πάγκος.

216
00:07:27,546 --> 00:07:30,882
Ουάου!

217
00:07:30,921 --> 00:07:31,988
απλά κάλεσε έναν μάγκα.

218
00:07:32,023 --> 00:07:32,857
Είμαι μάγκας.

219
00:07:32,892 --> 00:07:33,725
πραγματικός μάγκας.

220
00:07:33,761 --> 00:07:36,429
δανδής.

221
00:07:36,467 --> 00:07:37,801
γεια. Η μαμά του Σαμ είναι ακόμα εδώ;

222
00:07:37,837 --> 00:07:38,437
Μπα, άργησαν

223
00:07:38,471 --> 00:07:39,138
γιατί λεύκανε

224
00:07:39,173 --> 00:07:41,174
Το μουστάκι της.

225
00:07:41,211 --> 00:07:41,844
Ο Σαμ θα μου στείλει μήνυμα

226
00:07:41,880 --> 00:07:43,480
Όταν ανεβαίνουν με το αυτοκίνητο.

227
00:07:43,517 --> 00:07:43,916
Είσαι σίγουρος

228
00:07:43,950 --> 00:07:44,784
Δεν θέλετε να έρθετε στο webicon

229
00:07:44,819 --> 00:07:45,385
Μαζί μας;

230
00:07:45,421 --> 00:07:46,454
ξέρετε, θα το έκανα,

231
00:07:46,490 --> 00:07:48,425
Αλλά τόσο δεν θέλω.

232
00:07:48,461 --> 00:07:48,894
ρε κοίτα.

233
00:07:48,929 --> 00:07:50,096
Έγραψα ένα πλήρες δρομολόγιο

234
00:07:50,131 --> 00:07:51,732
Για όλο μας το ταξίδι.

235
00:07:51,768 --> 00:07:52,968
είσαι τόσο μητέρα σου.

236
00:07:53,005 --> 00:07:55,640
μην είσαι μοχθηρός. Καλά.

237
00:07:55,677 --> 00:07:56,710
Το τρένο μπαίνει στην Ολυμπία

238
00:07:56,747 --> 00:07:57,680
Στις 7:07.

239
00:07:57,715 --> 00:07:58,916
Παίρνουμε ταξί στο σπίτι της Νόρας,

240
00:07:58,951 --> 00:08:00,452
Φτάνοντας εκεί στις 7:26,

241
00:08:00,488 --> 00:08:02,189
Πάρτι μέχρι τις 7:45,

242
00:08:02,226 --> 00:08:03,193
Στη συνέχεια, επιστρέψτε με ταξί στο ξενοδοχείο

243
00:08:03,228 --> 00:08:04,261
Φτάνοντας εκεί στις 8:05,

244
00:08:04,297 --> 00:08:04,930
Στη συνέχεια κάνουμε check in στο...

245
00:08:04,965 --> 00:08:05,565
πότε πάμε

246
00:08:05,600 --> 00:08:06,767
Στο μπάνιο;

247
00:08:06,802 --> 00:08:09,237
αυτό εξαρτάται από την κύστη σας.

248
00:08:09,274 --> 00:08:11,375
τα κορίτσια έχουν κύστη;

249
00:08:11,413 --> 00:08:14,248
όχι, αποθηκεύουμε ούρα στα πόδια μας.

250
00:08:14,286 --> 00:08:15,653
μην αστειεύεστε με τα ούρα!

251
00:08:15,690 --> 00:08:18,592
Συγνώμη.

252
00:08:18,629 --> 00:08:19,362
Ο Σαμ είναι εδώ.

253
00:08:19,397 --> 00:08:26,937
στο webicon! Εντάξει.

254
00:08:26,982 --> 00:08:27,681
γύψος.

255
00:08:27,717 --> 00:08:30,986
Τι γίνεται, μικρέ περίεργε;

256
00:08:31,024 --> 00:08:33,092
όχι πολύ. Η Κάρλι εδώ;

257
00:08:33,129 --> 00:08:33,729
Μπα, μόλις έφυγε

258
00:08:33,764 --> 00:08:34,564
Με τον Φρέντι και τον Σαμ

259
00:08:34,599 --> 00:08:35,332
Για webicon.

260
00:08:35,368 --> 00:08:35,901
Μπορείς να τα πιάσεις

261
00:08:35,935 --> 00:08:36,434
Αν βιαστείς...

262
00:08:36,470 --> 00:08:36,869
όχι.

263
00:08:36,905 --> 00:08:38,038
Δεν χρειάζεται να τα πιάσω.

264
00:08:38,073 --> 00:08:38,473
απλά ήθελα

265
00:08:38,508 --> 00:08:41,110
Για να επιστρέψω αυτόν τον υπνόσακο.

266
00:08:41,147 --> 00:08:46,218
Δεν το χρειάζομαι πια.

267
00:08:46,258 --> 00:08:50,962
Μάλλον πρέπει να το πλύνεις.

268
00:08:51,003 --> 00:08:52,103
δεν το χρειάζεσαι για κατασκήνωση;

269
00:08:52,139 --> 00:08:52,638
Όχι.

270
00:08:52,674 --> 00:08:53,206
Μόλις έμαθα

271
00:08:53,241 --> 00:08:54,875
Είμαι πολύ μεγάλος για κατασκήνωση.

272
00:08:54,911 --> 00:08:55,678
πολύ παλιά;

273
00:08:55,714 --> 00:08:56,747
ναι, μόλις γίνεις 15,

274
00:08:56,783 --> 00:08:57,983
Δεν θα σε αφήσουν άλλο.

275
00:08:58,018 --> 00:08:59,919
Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθεις.

276
00:08:59,957 --> 00:09:00,690
Θυμάμαι όταν είπαν

277
00:09:00,725 --> 00:09:01,458
Δεν μου επέτρεψαν να πάω

278
00:09:01,493 --> 00:09:02,660
Να κατασκηνώσω πια.

279
00:09:02,696 --> 00:09:03,495
γιατί ήσουν πολύ μεγάλος;

280
00:09:03,531 --> 00:09:06,900
Όχι.

281
00:09:06,939 --> 00:09:07,872
Έτσι, αν δεν μπορείτε να πάτε στην κατασκήνωση,

282
00:09:07,908 --> 00:09:08,941
Τι θα κάνεις;

283
00:09:08,977 --> 00:09:11,945
Δεν ξέρω.

284
00:09:11,984 --> 00:09:15,886
Κάτσε σπίτι. Κάντε ένα μπάνιο.

285
00:09:15,926 --> 00:09:16,959
Παρακολουθήστε επαναλήψεις

286
00:09:16,996 --> 00:09:19,597
Από διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια.

287
00:09:19,635 --> 00:09:22,737
γεια.

288
00:09:22,775 --> 00:09:24,542
Πώς θα θέλατε να πάτε στην κατασκήνωση

289
00:09:24,579 --> 00:09:27,080
Εδώ σε αυτό το διαμέρισμα;

290
00:09:27,118 --> 00:09:27,817
τι μιλάς

291
00:09:27,853 --> 00:09:30,454
για τον Σπένσερ;

292
00:09:30,493 --> 00:09:31,459
Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου

293
00:09:31,495 --> 00:09:32,228
Και πες της ότι μπορείς να έρθεις

294
00:09:32,263 --> 00:09:33,797
Στο στρατόπεδο Spencer, εδώ

295
00:09:33,833 --> 00:09:34,833
Για τις επόμενες μέρες.

296
00:09:34,869 --> 00:09:35,935
Τι λέτε για αυτό;

297
00:09:35,972 --> 00:09:39,207
Λέω δυ-νο-μίτε!

298
00:09:39,246 --> 00:09:39,712
παρακολουθείς πολύ

299
00:09:39,746 --> 00:09:40,980
Της κλασικής τηλεόρασης.

300
00:09:41,016 --> 00:09:56,364
τι εννοεις

301
00:09:57,654 --> 00:10:03,192
Λοιπόν.

302
00:10:03,835 --> 00:10:04,434
Μοιάζει με βράχο

303
00:10:04,470 --> 00:10:06,771
Sweet 16 party.

304
00:10:06,808 --> 00:10:07,374
μπορείς να βελτιωθείς

305
00:10:07,410 --> 00:10:08,343
Η στάση σου;

306
00:10:08,378 --> 00:10:09,245
ίσως...με κάποιο είδος

307
00:10:09,280 --> 00:10:09,747
Της φαρμακευτικής αγωγής

308
00:10:09,782 --> 00:10:12,984
Η μαμά μου δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά.

309
00:10:13,022 --> 00:10:19,461
Αποκλείεται! Icarly!

310
00:10:19,504 --> 00:10:20,303
χρόνια πολλά.

311
00:10:20,339 --> 00:10:20,772
γεια.

312
00:10:20,807 --> 00:10:21,273
feliz navidad.

313
00:10:21,307 --> 00:10:22,007
Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά

314
00:10:22,042 --> 00:10:23,243
Πραγματικά ήρθε.

315
00:10:23,279 --> 00:10:24,146
Είμαι η Νόρα.

316
00:10:24,181 --> 00:10:25,515
Γεια. Είμαι η Carly, και αυτό είναι...

317
00:10:25,551 --> 00:10:26,050
τσουχ!

318
00:10:26,085 --> 00:10:27,652
Ξέρω ποιοι είστε!

319
00:10:27,688 --> 00:10:28,889
Εισάγω! Εισάγω!

320
00:10:28,925 --> 00:10:30,225
Ευχαριστώ.

321
00:10:30,262 --> 00:10:30,661
μπορείτε να βάλετε

322
00:10:30,695 --> 00:10:31,362
Οι τσάντες σου εκεί.

323
00:10:31,397 --> 00:10:32,130
εδώ, εντάξει.

324
00:10:32,166 --> 00:10:33,032
εντάξει.

325
00:10:33,067 --> 00:10:33,867
Γεια.

326
00:10:33,903 --> 00:10:40,441
Γεια.

327
00:10:40,485 --> 00:10:41,985
Λοιπόν, πού είναι όλοι οι άλλοι;

328
00:10:42,022 --> 00:10:42,988
Δεν ξέρω.

329
00:10:43,024 --> 00:10:44,457
Το είπα σε όλους στο σχολείο μου

330
00:10:44,494 --> 00:10:45,360
Και τοπική ομάδα νέων

331
00:10:45,396 --> 00:10:47,063
Ότι κάλεσα τα παιδιά του iCarly,

332
00:10:47,099 --> 00:10:48,466
Αλλά υποθέτω ότι δεν το σκέφτηκαν

333
00:10:48,503 --> 00:10:50,637
Θα ερχόσουν πραγματικά.

334
00:10:51,242 --> 00:10:52,042
Λοιπόν, ίσως κάποιοι από αυτούς

335
00:10:52,077 --> 00:10:54,011
Θα εμφανιστεί σύντομα.

336
00:10:54,049 --> 00:10:54,782
Δεν ξέρω.

337
00:10:54,817 --> 00:10:57,652
οπωσδήποτε.

338
00:10:57,691 --> 00:11:00,659
Λοιπόν, βλέπω ότι ο κλόουν είναι εδώ.

339
00:11:00,697 --> 00:11:02,297
ναι, κλόουν.

340
00:11:03,069 --> 00:11:04,569
Είναι 87 ετών

341
00:11:04,606 --> 00:11:07,708
Και το όνομά του είναι κράμπες.

342
00:11:07,746 --> 00:11:08,913
ρε κράμπες, τι γίνεται;

343
00:11:08,949 --> 00:11:10,516
κράμπες. 'γουλιά;

344
00:11:10,553 --> 00:11:11,152
ω, και εδώ.

345
00:11:11,188 --> 00:11:17,560
Θα βάλω λίγη μουσική.

346
00:11:17,602 --> 00:11:19,970
Εδώ είναι μια νόστιμη κασέτα.

347
00:11:20,008 --> 00:11:26,179
ταινία;

348
00:11:46,835 --> 00:11:50,304
Α... Όχι...

349
00:11:50,344 --> 00:11:58,851
χόρεψε με.

350
00:12:00,165 --> 00:12:02,367
Ελάτε!

351
00:12:02,404 --> 00:12:05,239
γεια σου φίλε κατασκηνωτή!

352
00:12:05,276 --> 00:12:06,610
ωχ, Γκιμπ.

353
00:12:06,646 --> 00:12:07,513
Πού είναι η μαμά σου;

354
00:12:07,548 --> 00:12:09,716
με άφησε.

355
00:12:09,754 --> 00:12:10,487
δεν ήθελε να ανέβει

356
00:12:10,522 --> 00:12:11,489
Και με βλέπεις;

357
00:12:11,524 --> 00:12:13,625
όχι.

358
00:12:13,662 --> 00:12:17,499
καλά. Ωχ, ωραίο κορδόνι.

359
00:12:17,538 --> 00:12:18,171
Ευχαριστώ.

360
00:12:18,206 --> 00:12:19,306
Τα κατάφερα στην κατασκήνωση πέρυσι.

361
00:12:19,342 --> 00:12:20,075
Σκάσε!

362
00:12:20,110 --> 00:12:20,977
αληθινό chiz!

363
00:12:21,012 --> 00:12:22,312
φοβερός.

364
00:12:22,349 --> 00:12:23,382
λοιπόν ποιο είναι το πρώτο μας

365
00:12:23,419 --> 00:12:24,552
Κατασκηνωτική δραστηριότητα;

366
00:12:24,587 --> 00:12:26,555
Θα σχεδίαζα

367
00:12:26,592 --> 00:12:27,392
Κάποια πράγματα,

368
00:12:27,428 --> 00:12:28,628
Αλλά μετά κόλλησα στη δουλειά

369
00:12:28,663 --> 00:12:30,531
Σε αυτόν τον πάγκο όλη μέρα

370
00:12:30,568 --> 00:12:32,269
Και ακόμα δεν έχει διορθωθεί.

371
00:12:32,305 --> 00:12:33,072
Κανένα πρόβλημα.

372
00:12:33,107 --> 00:12:33,740
Ας φτιάξουμε

373
00:12:33,775 --> 00:12:34,708
Ο πάγκος μαζί,

374
00:12:34,744 --> 00:12:36,211
Στη συνέχεια, ξεκινήστε την κατασκήνωση.

375
00:12:36,247 --> 00:12:37,581
ποιος είναι φοβερός;

376
00:12:37,617 --> 00:12:38,217
gibbah!

377
00:12:41,125 --> 00:12:42,358
καημένος κλόουν.

378
00:12:42,395 --> 00:12:49,334
έχουμε έναν τύπο που το 1099.

379
00:12:49,377 --> 00:12:50,311
προσεκτική έξοδος.

380
00:12:50,346 --> 00:12:52,848
οι κράμπες θα πάνε καλά;

381
00:12:52,885 --> 00:12:54,786
ίσως.

382
00:12:54,822 --> 00:12:56,423
Μάλλον όχι.

383
00:12:58,030 --> 00:12:58,563
ω άνθρωπε.

384
00:12:59,399 --> 00:13:02,502
Λοιπόν, χρόνια πολλά.

385
00:13:02,540 --> 00:13:08,345
Σας ευχαριστώ.

386
00:13:08,387 --> 00:13:09,220
ρε, Νόρα.

387
00:13:09,256 --> 00:13:10,256
Πραγματικά λυπάμαι

388
00:13:10,291 --> 00:13:14,060
Ο κλόουν σου είχε ανεύρυσμα.

389
00:13:14,100 --> 00:13:15,133
Λυπάμαι που είχε ανεύρυσμα

390
00:13:15,169 --> 00:13:17,484
Ενώ χόρευα μαζί του.

391
00:13:30,917 --> 00:13:31,883
αυτό είναι το πιο θλιβερό πράγμα

392
00:13:31,920 --> 00:13:33,487
έχω δει ποτέ.

393
00:13:33,523 --> 00:13:34,624
καημένη η Νόρα.

394
00:13:34,659 --> 00:13:36,793
Τι φρικτά γενέθλια.

395
00:13:36,831 --> 00:13:39,599
μπορούμε να πάμε;

396
00:13:39,637 --> 00:13:40,570
Λοιπόν, αυτό είπε

397
00:13:40,606 --> 00:13:41,306
Θα ήμασταν μόνο εδώ

398
00:13:41,341 --> 00:13:41,841
20 λεπτά

399
00:13:41,875 --> 00:13:43,309
Και έχει περάσει μια ώρα.

400
00:13:43,345 --> 00:13:44,279
Θέλω να πάω στο ξενοδοχείο μας,

401
00:13:44,314 --> 00:13:45,214
Παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου,

402
00:13:45,250 --> 00:13:45,883
Και ετοιμάσου

403
00:13:45,917 --> 00:13:48,252
Για το webicon αύριο.

404
00:13:48,290 --> 00:13:49,290
είναι τα γενέθλιά της

405
00:13:49,326 --> 00:13:50,092
Και κλαίει

406
00:13:50,128 --> 00:13:51,595
Στο τζάκι της.

407
00:13:51,631 --> 00:13:54,600
ο κλόουν της είχε ανεύρυσμα.

408
00:13:54,638 --> 00:13:55,471
δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε εδώ

409
00:13:55,507 --> 00:13:58,342
Μόνος.

410
00:13:58,379 --> 00:13:58,945
αναρωτιέμαι

411
00:13:58,981 --> 00:13:59,814
Εκεί που είναι οι γονείς της.

412
00:13:59,849 --> 00:14:00,349
γιο Νόρα,

413
00:14:00,384 --> 00:14:04,287
Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου;

414
00:14:04,327 --> 00:14:05,894
έκαναν διακοπές

415
00:14:05,930 --> 00:14:09,466
Στο stanker, Wyoming.

416
00:14:09,504 --> 00:14:10,471
Περιμένετε.

417
00:14:10,507 --> 00:14:11,607
Είσαι το μοναδικό τους παιδί,

418
00:14:11,643 --> 00:14:13,944
Και είναι τα 16α γενέθλιά σου...

419
00:14:13,981 --> 00:14:15,115
Και διάλεξαν αυτή την εβδομάδα

420
00:14:15,151 --> 00:14:17,820
Να κάνω ένα ταξίδι στο stanker;

421
00:14:17,857 --> 00:14:19,591
Λοιπόν, πήραν μια καλή συμφωνία

422
00:14:19,627 --> 00:14:21,261
Στο ναύλο του αεροπλάνου.

423
00:14:21,298 --> 00:14:22,832
Συνήθως εισιτήρια μετ' επιστροφής

424
00:14:22,868 --> 00:14:25,503
Το stanker είναι 300 δολάρια.

425
00:14:25,541 --> 00:14:27,442
Αλλά πήραν μια υπερ-αποταμιευτική συμφωνία

426
00:14:27,479 --> 00:14:31,281
Μόνο για 290.

427
00:14:31,321 --> 00:14:32,421
Έπρεπε να αρπάξουν

428
00:14:32,457 --> 00:14:37,194
Αυτή η ευκαιρία.

429
00:14:37,235 --> 00:14:37,768
αν μόλις ακούσατε

430
00:14:37,802 --> 00:14:38,335
Ένα δυνατό κρακ,

431
00:14:38,370 --> 00:14:41,439
Αυτό ήταν που ράγισε η καρδιά μου.

432
00:14:41,477 --> 00:14:43,412
Νόρα, λυπούμαστε πραγματικά

433
00:14:43,449 --> 00:14:44,249
Αυτά τα γενέθλια

434
00:14:44,284 --> 00:14:46,719
Δεν πάει τόσο καλά.

435
00:14:46,756 --> 00:14:47,489
είναι εντάξει.

436
00:14:47,525 --> 00:14:50,059
Είχα χειρότερα γενέθλια.

437
00:14:50,097 --> 00:14:51,030
φίλε,

438
00:14:51,065 --> 00:14:52,933
Οι γονείς σου σε εγκατέλειψαν,

439
00:14:52,970 --> 00:14:54,337
Κανείς δεν εμφανίστηκε στο πάρτι σας,

440
00:14:54,373 --> 00:14:55,006
Και τότε ο κλόουν σου ρίχτηκε

441
00:14:55,041 --> 00:14:57,109
Και είχε ανεύρυσμα.

442
00:14:57,146 --> 00:14:58,146
Χωρίς προσβολή, αλλά πώς θα μπορούσες

443
00:14:58,182 --> 00:15:03,619
Είχατε χειρότερα γενέθλια;

444
00:15:03,661 --> 00:15:04,160
εντάξει,

445
00:15:04,196 --> 00:15:05,663
Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε.

446
00:15:05,699 --> 00:15:06,232
πηγαίνετε στο ξενοδοχείο μας

447
00:15:06,267 --> 00:15:08,135
Και προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ;

448
00:15:08,171 --> 00:15:09,171
Όχι.

449
00:15:09,207 --> 00:15:10,140
Νόρα, είπες ότι το είπες

450
00:15:10,176 --> 00:15:10,843
Κάθε παιδί που ξέρεις

451
00:15:10,877 --> 00:15:11,510
ερχόμασταν εδώ,

452
00:15:11,545 --> 00:15:12,178
Αλλά δεν πίστευαν

453
00:15:12,214 --> 00:15:13,247
Θα εμφανιζόμασταν, σωστά;

454
00:15:14,152 --> 00:15:15,185
εντάξει, ας το κάνουμε

455
00:15:15,221 --> 00:15:16,421
Λίγο iCarly.

456
00:15:16,457 --> 00:15:17,958
σίγουρος.

457
00:15:17,993 --> 00:15:18,659
πώς θα μάθει ο κόσμος

458
00:15:18,695 --> 00:15:19,761
Είμαστε;

459
00:15:19,798 --> 00:15:20,698
κάνουμε tweet.

460
00:15:20,733 --> 00:15:21,733
Αποκλείεται!

461
00:15:21,768 --> 00:15:22,535
Παιδιά θα το κάνετε

462
00:15:22,570 --> 00:15:25,005
Icarly ζουν από το σπίτι μου;

463
00:15:25,042 --> 00:15:25,509
Όχι.

464
00:15:25,544 --> 00:15:26,711
Ναί.

465
00:15:26,747 --> 00:15:27,347
Και τότε ο κόσμος θα δει

466
00:15:27,381 --> 00:15:28,181
Είμαστε πραγματικά εδώ

467
00:15:28,216 --> 00:15:29,116
Και ίσως έρθουν.

468
00:15:29,152 --> 00:15:30,119
ω θα το κάνουν!

469
00:15:30,154 --> 00:15:31,889
Απλώς ξέρω ότι θα το κάνουν!

470
00:15:31,925 --> 00:15:33,692
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό!

471
00:15:33,729 --> 00:15:36,497
Ορκίζομαι ότι θα μπορούσα απλά...

472
00:15:36,536 --> 00:15:38,937
Θα μπορούσα απλά...

473
00:15:38,974 --> 00:15:43,611
Α, αυτή είναι η χολή.

474
00:15:43,652 --> 00:15:47,021
Νομίζω ότι θα κάνω εκκίνηση.

475
00:15:54,175 --> 00:15:55,542
σπένς;

476
00:15:55,579 --> 00:15:56,412
Δεν θέλω να είμαι αγενής,

477
00:15:56,447 --> 00:15:57,747
Αλλά κάθισα εδώ

478
00:15:57,784 --> 00:16:02,220
Για δύο ώρες χωρίς να κάνω τίποτα.

479
00:16:02,261 --> 00:16:03,928
ξέρω. λυπάμαι.

480
00:16:03,965 --> 00:16:04,698
είπες ότι αυτό θα είναι

481
00:16:04,733 --> 00:16:06,033
Σαν κατασκήνωση.

482
00:16:06,070 --> 00:16:06,769
Πόσο καιρό θα σου πάρει

483
00:16:06,805 --> 00:16:09,139
Για να φτιάξω αυτόν τον πάγκο;

484
00:16:09,177 --> 00:16:09,810
έχει γίνει.

485
00:16:09,844 --> 00:16:11,211
είναι;

486
00:16:11,247 --> 00:16:13,115
Μόλις έβαλα τη λάκα.

487
00:16:13,152 --> 00:16:15,821
Τώρα, το δοκιμάζω με ρύθμιση

488
00:16:15,858 --> 00:16:17,225
Αυτό το μπουκάλι εδώ

489
00:16:17,261 --> 00:16:21,164
Στην προηγουμένως σπασμένη γωνία.

490
00:16:21,204 --> 00:16:22,204
ωραία δουλειά.

491
00:16:22,239 --> 00:16:23,106
Ευχαριστώ.

492
00:16:23,141 --> 00:16:24,041
ώρα για κατασκήνωση;

493
00:16:24,076 --> 00:16:25,043
ναι.

494
00:16:25,079 --> 00:16:25,846
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε

495
00:16:25,881 --> 00:16:28,883
Με...

496
00:16:28,921 --> 00:16:29,721
ίσως έπρεπε να περιμένεις

497
00:16:29,757 --> 00:16:31,090
Περισσότερο για να στεγνώσει.

498
00:16:31,126 --> 00:16:34,094
πραγματικά;

499
00:16:34,133 --> 00:16:44,042
σε 5, 4, 3, 2...

500
00:16:44,089 --> 00:16:44,555
ω, λα λα.

501
00:16:44,590 --> 00:16:46,258
ουι, ουι.

502
00:16:46,294 --> 00:16:46,794
Εντάξει, ξέρουμε

503
00:16:46,828 --> 00:16:48,128
Αυτή δεν είναι η συνηθισμένη μας βραδιά.

504
00:16:48,165 --> 00:16:50,199
είμαστε παράτυποι.

505
00:16:50,203 --> 00:16:51,270
αλλά μην τρελαίνεσαι...

506
00:16:51,305 --> 00:16:56,209
αυτό είναι ακόμα iCarly!

507
00:16:56,216 --> 00:16:57,650
τώρα αν ζεις στην Ολυμπία...

508
00:16:57,686 --> 00:16:58,953
Και πήγαινε στο σχολείο στο...

509
00:16:58,989 --> 00:16:59,956
γυμνάσιο ponderosa.

510
00:16:59,991 --> 00:17:01,158
Λύκειο Ponderosa...

511
00:17:01,195 --> 00:17:01,761
Τότε μπορεί να ξέρεις

512
00:17:01,795 --> 00:17:03,362
Αυτή η γκόμενα!

513
00:17:03,399 --> 00:17:05,100
γεια σας συνομήλικοι.

514
00:17:05,137 --> 00:17:06,070
Σας είπα παιδιά

515
00:17:06,106 --> 00:17:08,741
Μπορεί να έρθει ο Ίκαρλι.

516
00:17:08,778 --> 00:17:09,711
και αυτή είναι η Νόρα.

517
00:17:09,748 --> 00:17:11,315
και είναι τα 16α γενέθλιά της!

518
00:17:11,351 --> 00:17:13,986
ουου! 16!

519
00:17:14,023 --> 00:17:15,023
Τώρα, αν σε κάλεσε η Νόρα

520
00:17:15,059 --> 00:17:15,959
Σε αυτό το φτερό...

521
00:17:15,994 --> 00:17:16,560
Και θες να συναντηθούμε

522
00:17:16,596 --> 00:17:17,496
Ο Σαμ, ο Φρέντι και εγώ...

523
00:17:17,531 --> 00:17:18,197
Έπειτα πάρε τα οπίσθιά σου

524
00:17:18,233 --> 00:17:20,334
Εδώ στο σπίτι της Νόρας.

525
00:17:20,371 --> 00:17:21,338
μπορείς να συναντήσεις το κοτόπουλο μου,

526
00:17:21,373 --> 00:17:22,473
Maurice.

527
00:17:22,510 --> 00:17:23,042
κατέβα λοιπόν

528
00:17:23,077 --> 00:17:24,177
Στο σπίτι της Νόρας άνθρωποι.

529
00:17:24,213 --> 00:17:24,913
καλύτερα να βιαστείτε.

530
00:17:24,948 --> 00:17:37,760
σου έλειψε ήδη ο κλόουν.

531
00:17:37,811 --> 00:17:38,544
πραγματικά πρέπει να πάρεις

532
00:17:38,579 --> 00:17:39,979
Όλος ο πάγκος εκτός;

533
00:17:40,016 --> 00:17:41,650
ναι σου ειπα...

534
00:17:41,686 --> 00:17:42,753
Πρέπει να το βάλω στο πλάι

535
00:17:42,789 --> 00:17:43,889
Μπορώ λοιπόν να κάνω εποξειδική επένδυση στη γωνία

536
00:17:43,925 --> 00:17:44,424
Επιστροφή

537
00:17:44,459 --> 00:17:45,326
Και ασφαλίστε το με σφιγκτήρες

538
00:17:45,361 --> 00:17:46,628
Μέχρι να στεγνώσει το εποξειδικό.

539
00:17:46,664 --> 00:17:47,831
και μετά πρέπει να κάνουμε

540
00:17:47,867 --> 00:17:48,800
Πράγματα κατασκήνωσης;

541
00:17:48,836 --> 00:17:49,735
υπόσχομαι.

542
00:17:49,771 --> 00:17:50,604
Έλα τώρα και βοήθησέ με

543
00:17:50,640 --> 00:17:53,075
Σηκώστε τον πάγκο.

544
00:17:53,112 --> 00:17:55,147
Στο "lift."

545
00:17:55,183 --> 00:18:03,657
1, 2, 3, ανελκυστήρας.

546
00:18:03,703 --> 00:18:04,302
τα καταφέραμε!

547
00:18:04,338 --> 00:18:09,308
Γκίμπι.

548
00:18:09,349 --> 00:18:10,849
Γεια. Γειά σου. Καλωσόρισμα.

549
00:18:10,886 --> 00:18:12,386
Εισάγω. Εισάγω.

550
00:18:12,422 --> 00:18:14,924
Σσσσσς, το iCarly συμβαίνει.

551
00:18:14,961 --> 00:18:27,539
και τώρα...

552
00:18:27,590 --> 00:18:29,824
γεια. Ο Κλέτος.

553
00:18:29,862 --> 00:18:30,662
Θέλετε να πιείτε μια γουλιά εδώ

554
00:18:30,697 --> 00:18:37,369
Rut μπύρα;

555
00:18:37,413 --> 00:18:41,449
γεια.

556
00:18:41,488 --> 00:18:42,188
Λοιπόν, γεια σας,

557
00:18:42,223 --> 00:18:44,024
Νεαρό κορίτσι φάρμας.

558
00:18:44,061 --> 00:18:47,496
είσαι καουμπόι.

559
00:18:47,536 --> 00:18:48,502
γιατί, ναι.

560
00:18:48,538 --> 00:18:50,372
Σίγουρα είμαι αυτό.

561
00:18:50,409 --> 00:18:50,909
πόσα έκανες

562
00:18:50,943 --> 00:18:55,280
Κόστος σπορ αυτοκινήτου;

563
00:18:55,320 --> 00:18:57,355
με συγχωρείτε;

564
00:18:57,391 --> 00:18:58,725
αυτό το σπορ αυτοκίνητο.

565
00:18:58,761 --> 00:19:02,030
Ήταν ακριβός;

566
00:19:02,068 --> 00:19:03,602
Α, δεσποινίς τώρα...

567
00:19:03,638 --> 00:19:04,572
Σίγουρα πρέπει να έχεις πάρει

568
00:19:04,608 --> 00:19:07,410
Μια χούφτα χάπια idjit,

569
00:19:07,447 --> 00:19:08,347
Για αυτό εδώ δεν είναι λογικό

570
00:19:08,383 --> 00:19:09,549
Ένα σπορ αυτοκίνητο.

571
00:19:09,586 --> 00:19:11,153
Είναι κοτόπουλο.

572
00:19:11,189 --> 00:19:14,925
έχει δερμάτινα καθίσματα;

573
00:19:14,965 --> 00:19:15,798
ε, όχι κυρία.

574
00:19:15,833 --> 00:19:17,734
Είναι φτιαγμένος από φτερά.

575
00:19:17,771 --> 00:19:18,237
έρχεται

576
00:19:18,272 --> 00:19:21,174
Με πλοήγηση GPS;

577
00:19:21,212 --> 00:19:22,579
τι το...?!

578
00:19:22,615 --> 00:19:24,949
Τώρα άκου εδώ, ανδρείκελα!

579
00:19:24,987 --> 00:19:26,487
Εδώ είναι η παλιά δύση.

580
00:19:26,524 --> 00:19:28,992
Δεν ολοκληρώθηκε η πλοήγηση GPS

581
00:19:29,030 --> 00:19:31,398
Έχει εφευρεθεί ακόμα!

582
00:19:31,436 --> 00:19:33,270
αυτό είναι το κοτόπουλο μου.

583
00:19:37,650 --> 00:19:41,352
Λατρεύω τη μυρωδιά του νέου αυτοκινήτου.

584
00:19:41,391 --> 00:19:43,025
Θα σας ευχαριστήσω ευγενικά

585
00:19:43,061 --> 00:19:47,631
Για να μην μυρίσω το κοτόπουλο μου.

586
00:19:47,672 --> 00:19:48,505
έλα Gib.

587
00:19:48,540 --> 00:19:50,575
Λίγα μέτρα ακόμα.

588
00:19:50,612 --> 00:19:51,545
φίλε, είναι τόσο βαρύ.

589
00:19:51,581 --> 00:19:52,180
αυτός είναι ο λόγος

590
00:19:52,216 --> 00:19:53,049
Είναι κατασκευασμένο από γρανίτη.

591
00:19:53,084 --> 00:19:53,684
Στερεός βράχος.

592
00:19:53,719 --> 00:19:55,720
Βαριά πράγματα.

593
00:19:55,757 --> 00:19:56,491
γιατί δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε

594
00:19:56,526 --> 00:19:57,559
Ο παλιός πάγκος;

595
00:19:57,595 --> 00:19:59,429
Γκίμπι!

596
00:19:59,465 --> 00:20:00,432
Τέλος πάντων, πάγκοι από γρανίτη

597
00:20:00,468 --> 00:20:01,168
Είναι καλύτερα.

598
00:20:01,203 --> 00:20:02,370
Είναι πραγματικά αριστοκρατικοί.

599
00:20:02,405 --> 00:20:02,972
δεν εγκαταστήσαμε ποτέ

600
00:20:03,007 --> 00:20:05,342
Πάγκοι από γρανίτη στο στρατόπεδό μου.

601
00:20:05,379 --> 00:20:06,279
σου είπα,

602
00:20:06,314 --> 00:20:07,515
Μόλις το διορθώσουμε αυτό,

603
00:20:07,551 --> 00:20:08,484
Είναι ώρα κατασκήνωσης.

604
00:20:08,520 --> 00:20:09,286
ναι, θα μου πεις

605
00:20:09,321 --> 00:20:11,322
Πολλά πράγματα.

606
00:20:11,359 --> 00:20:12,559
εντάξει, τώρα, ας κάνουμε απαλά

607
00:20:12,595 --> 00:20:13,629
Ρυθμίστε αυτόν τον πάγκο

608
00:20:13,664 --> 00:20:14,564
Πάνω από το ντουλάπι.

609
00:20:14,600 --> 00:20:15,934
Εντάξει.

610
00:20:15,969 --> 00:20:17,069
πρόσεχε τα δάχτυλά σου.

611
00:20:17,106 --> 00:20:18,540
Σήκωσέ το, σήκωσέ το.

612
00:20:18,576 --> 00:20:20,076
Λίγο περισσότερο με τον τρόπο μου, προσοχή.

613
00:20:20,113 --> 00:20:21,146
εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας.

614
00:20:21,182 --> 00:20:22,215
ακριβώς εκεί, σύρετέ το.

615
00:20:22,250 --> 00:20:26,420
καλά.

616
00:20:26,460 --> 00:20:27,761
τέλειος.

617
00:20:27,796 --> 00:20:30,131
αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι.

618
00:20:30,168 --> 00:20:31,969
Ευχαριστώ.

619
00:20:32,006 --> 00:20:32,639
Τώρα το μόνο που έχω να κάνω

620
00:20:32,675 --> 00:20:43,351
Κάνε αυτό το τρυπάνι και...

621
00:20:43,398 --> 00:20:46,734
Μην κλαις, μην κλαις, έλα.

622
00:20:46,772 --> 00:20:57,415
Θέλω απλώς να πάω στην κατασκήνωση, φίλε.

623
00:20:57,464 --> 00:20:59,098
γεια σας παιδιά, διασκεδάστε.

624
00:20:59,134 --> 00:20:59,900
ναι.

625
00:20:59,936 --> 00:21:00,636
εντελώς.

626
00:21:00,671 --> 00:21:01,304
Ορκίζομαι, Νόρα,

627
00:21:01,339 --> 00:21:02,273
Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο πάρτι

628
00:21:02,308 --> 00:21:03,241
Της χρονιάς.

629
00:21:03,277 --> 00:21:04,010
πραγματικά;

630
00:21:04,045 --> 00:21:05,912
ναι. Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε.

631
00:21:05,950 --> 00:21:17,160
όχι... ευχαριστώ που ήρθατε.

632
00:21:17,208 --> 00:21:20,210
Με συγχωρείτε.

633
00:21:20,249 --> 00:21:21,482
Εσείς παιδιά.

634
00:21:21,519 --> 00:21:22,652
Θεέ μου.

635
00:21:22,688 --> 00:21:23,587
Αυτή είναι η καλύτερη νύχτα

636
00:21:23,623 --> 00:21:25,223
Της ζωής μου.

637
00:21:25,260 --> 00:21:25,759
βάζω στοίχημα.

638
00:21:25,795 --> 00:21:26,428
αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

639
00:21:26,463 --> 00:21:27,463
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

640
00:21:27,498 --> 00:21:29,733
Θα μπορούσα...

641
00:21:29,770 --> 00:21:31,905
Θα μπορούσα απλά...

642
00:21:31,942 --> 00:21:33,643
ηρέμησε, δεν πειράζει.

643
00:21:33,679 --> 00:21:37,248
Δεν χρειάζεται να κάνετε εμετό.

644
00:21:37,288 --> 00:21:38,455
Είμαι εντάξει.

645
00:21:38,490 --> 00:21:39,657
Άρχισα να κάνω εμετό

646
00:21:39,693 --> 00:21:42,862
Αλλά μετά το κατάπια.

647
00:21:42,900 --> 00:21:43,734
Γεια σου, Νόρα,

648
00:21:43,769 --> 00:21:46,070
Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό.

649
00:21:46,108 --> 00:21:47,174
Θεέ μου.

650
00:21:47,210 --> 00:21:47,843
Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ

651
00:21:47,878 --> 00:21:50,346
Για να έρθω να δω οτιδήποτε πριν.

652
00:21:50,384 --> 00:21:51,150
καλά...

653
00:21:51,185 --> 00:21:52,285
πήγαινε να το δεις.

654
00:21:52,322 --> 00:21:57,159
θα. Θα πάω να το δω.

655
00:21:57,199 --> 00:22:00,201
έλα. 1, 2, 3, 4, ανελκυστήρας.

656
00:22:00,240 --> 00:22:01,740
Εντάξει, προς τα αριστερά.

657
00:22:01,777 --> 00:22:02,777
Όχι, όχι, όχι, αριστερά μου.

658
00:22:02,812 --> 00:22:03,378
Τι;

659
00:22:03,414 --> 00:22:04,180
τον άλλο τρόπο.

660
00:22:04,215 --> 00:22:09,353
είπες έφυγε οπότε εγώ...

661
00:22:09,393 --> 00:22:10,193
Χτυπάμε τη στήλη.

662
00:22:10,229 --> 00:22:12,664
Μπορώ να το διορθώσω.

663
00:22:12,701 --> 00:22:14,068
αλλά ράγισε το ταβάνι.

664
00:22:14,104 --> 00:22:14,870
ξέρω.

665
00:22:14,906 --> 00:22:15,639
Με λίγη τσαχπινιά

666
00:22:15,674 --> 00:22:20,445
Μπορώ απλώς να μπαλώσω...

667
00:22:20,486 --> 00:22:22,854
ναι. Αυτό είναι ακριβώς όπως το στρατόπεδο.

668
00:22:22,891 --> 00:22:26,461
Γκίμπι.

669
00:22:26,499 --> 00:22:28,934
τα λέμε στο σχολείο.

670
00:22:28,971 --> 00:22:30,305
ω, είναι τόσο ωραίο

671
00:22:30,341 --> 00:22:31,074
Ότι πήρες το iCarly

672
00:22:31,109 --> 00:22:32,310
Να έρθω στο πάρτι σου.

673
00:22:32,346 --> 00:22:33,613
δεν είναι υπέροχα;

674
00:22:33,648 --> 00:22:35,049
ναι.

675
00:22:35,085 --> 00:22:36,385
Γεια σου, το επόμενο Σαββατοκύριακο

676
00:22:36,422 --> 00:22:37,155
Ένα μάτσο εμείς τα κορίτσια

677
00:22:37,190 --> 00:22:38,457
Θα πάρουν mani-pedis,

678
00:22:38,493 --> 00:22:39,659
Θέλεις να έρθεις;

679
00:22:39,696 --> 00:22:40,629
ω ναι.

680
00:22:40,664 --> 00:22:41,965
Θα ήθελα πολύ να πάρω και τα δύο ένα mani

681
00:22:42,001 --> 00:22:44,436
Και ένα pedi με κορίτσια.

682
00:22:44,473 --> 00:22:46,140
καλά.

683
00:22:46,177 --> 00:22:48,912
αντίο.

684
00:22:48,950 --> 00:22:50,484
Αντίο.

685
00:22:50,521 --> 00:22:52,121
κουνάς, Νόρα.

686
00:22:52,157 --> 00:22:56,895
όχι, λικνιζόμαστε όλοι μαζί.

687
00:22:56,935 --> 00:22:58,669
ναι, εντάξει.

688
00:22:58,705 --> 00:23:01,140
ναι. Αντίο.

689
00:23:01,177 --> 00:23:02,044
Αντίο.

690
00:23:02,079 --> 00:23:02,679
αντίο.

691
00:23:02,714 --> 00:23:03,381
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

692
00:23:03,416 --> 00:23:03,949
ευχαριστώ που ήρθες.

693
00:23:03,984 --> 00:23:05,051
τα λέμε παιδιά. Αντίο.

694
00:23:05,086 --> 00:23:05,853
Ευχαριστώ που ήρθατε.

695
00:23:05,888 --> 00:23:07,155
adios.

696
00:23:10,232 --> 00:23:15,269
η καλύτερη νύχτα ποτέ!

697
00:23:15,310 --> 00:23:16,877
Σας ευχαριστώ!

698
00:23:16,913 --> 00:23:21,717
καλά.

699
00:23:21,757 --> 00:23:23,124
Καλώς ήρθες.

700
00:23:23,161 --> 00:23:25,228
αλλά φεύγουμε τώρα.

701
00:23:25,266 --> 00:23:27,267
ω, πρέπει να πας;

702
00:23:27,304 --> 00:23:28,137
ε, ναι, χρειαζόμαστε πραγματικά

703
00:23:28,173 --> 00:23:29,907
Για να φτάσουμε στο ξενοδοχείο μας.

704
00:23:29,943 --> 00:23:32,445
Πού είναι οι αποσκευές μας;

705
00:23:32,482 --> 00:23:34,049
Ω, έβαλα όλες τις τσάντες σου

706
00:23:34,086 --> 00:23:34,986
Κάτω στο υπόγειο

707
00:23:35,021 --> 00:23:36,955
Οπότε κανείς δεν θα τους χαϊδέψει.

708
00:23:36,993 --> 00:23:39,361
Ακολουθήστε με.

709
00:23:39,398 --> 00:23:40,031
Εντάξει.

710
00:23:40,066 --> 00:23:41,467
ποιος ψαχουλεύει τις αποσκευές;

711
00:23:43,440 --> 00:23:45,975
βήμα, βήμα, βήμα, βήμα, βήμα,

712
00:23:46,013 --> 00:23:51,984
Βήμα, βήμα, βήμα, βήμα, βήμα.

713
00:23:53,229 --> 00:23:55,163
Αυτό είναι ένα κομμάτι Yatsabishi 256

714
00:23:55,200 --> 00:23:56,501
Πίνακας μίξης ήχου.

715
00:23:56,537 --> 00:23:57,303
ωραίο, γιατί δεν το χρησιμοποιείς

716
00:23:57,339 --> 00:23:59,507
Να ακτινοβολήσεις τον εαυτό σου στον Δία;

717
00:23:59,543 --> 00:24:01,077
είναι απαραίτητο;

718
00:24:01,113 --> 00:24:04,349
Θα μπορούσα να πω Ουρανός.

719
00:24:04,388 --> 00:24:05,355
γιατί το έχεις αυτό;

720
00:24:05,390 --> 00:24:06,090
ω του μπαμπά μου

721
00:24:06,125 --> 00:24:07,793
Στην επιχείρηση jingle.

722
00:24:07,829 --> 00:24:08,796
Όπως, ξέρετε αυτό το παχύ κέικ

723
00:24:08,831 --> 00:24:10,298
Εμπορικό όπου τραγουδούν...

724
00:24:10,334 --> 00:24:12,636
 δεν χρειαζομαι τιποτα 

725
00:24:12,673 --> 00:24:14,641
 αλλά μια παχιά τούρτα 

726
00:24:14,678 --> 00:24:15,545
Λατρεύω αυτό το κουδούνισμα.

727
00:24:15,580 --> 00:24:16,380
ο μπαμπάς σου το έγραψε;

728
00:24:16,415 --> 00:24:16,781
ναι.

729
00:24:16,816 --> 00:24:18,149
Το ηχογράφησε ακριβώς εκεί.

730
00:24:18,186 --> 00:24:19,519
Πήγαινε ρίξε μια ματιά.

731
00:24:19,556 --> 00:24:19,855
καλά.

732
00:24:19,889 --> 00:24:20,322
Θέλω να δω.

733
00:24:20,357 --> 00:24:21,558
πραγματικά;

734
00:24:21,594 --> 00:24:23,228
δροσερός.

735
00:24:23,264 --> 00:24:24,631
ουα, ωραια.

736
00:24:24,667 --> 00:24:25,667
ωραίο θάλαμο ήχου.

737
00:24:25,703 --> 00:24:36,313
beyo.

738
00:24:36,360 --> 00:24:37,427
Συγγνώμη, Κάρλι,

739
00:24:37,463 --> 00:24:38,497
Δεν μπορούσα να σε ακούσω.

740
00:24:38,532 --> 00:24:40,266
Και πάλι, παρακαλώ;

741
00:24:40,302 --> 00:24:41,469
Είπα γιατί έκλεισες

742
00:24:41,506 --> 00:24:42,572
Η πόρτα;

743
00:24:44,011 --> 00:24:49,883
Γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

744
00:24:49,925 --> 00:24:51,058
κλειδωμένο.

745
00:24:51,094 --> 00:24:51,593
τι εννοείς,

746
00:24:51,629 --> 00:24:53,096
Δεν μπορείς να μας αφήσεις να φύγουμε;

747
00:24:53,132 --> 00:24:54,432
Αυτό εννοώ απόψε

748
00:24:54,468 --> 00:24:56,302
Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου

749
00:24:56,339 --> 00:24:58,707
Ήμουν ποτέ δημοφιλής.

750
00:24:58,745 --> 00:25:00,212
Είστε άγγελοι

751
00:25:00,248 --> 00:25:01,248
Αυτά μου στάλθηκαν

752
00:25:01,284 --> 00:25:03,051
Να αλλάξω τη ζωή μου.

753
00:25:03,087 --> 00:25:06,190
Δεν μπορώ να αφήσω τους αγγέλους μου να πετάξουν μακριά.

754
00:25:06,228 --> 00:25:08,062
Νόρα, πρέπει να φύγουμε.

755
00:25:08,099 --> 00:25:09,200
μμμ-όχι, δεν μπορώ να το αφήσω

756
00:25:09,235 --> 00:25:10,368
Αυτό συμβαίνει.

757
00:25:10,405 --> 00:25:13,214
εντάξει, τηλεφωνώ στον Σπένσερ.

758
00:25:20,260 --> 00:25:23,008
Ψάχνετε για αυτά;

759
00:25:38,279 --> 00:25:39,746
Σαμ, σταμάτα.

760
00:25:39,782 --> 00:25:41,883
Όχι!

761
00:25:41,921 --> 00:25:42,587
Το έκανες αυτό

762
00:25:42,622 --> 00:25:43,656
Για ώρες.

763
00:25:43,691 --> 00:25:44,758
δεν θα σπάσει.

764
00:25:44,793 --> 00:25:45,960
Πρέπει να φύγω από εδώ, φίλε.

765
00:25:45,996 --> 00:25:46,563
Νιώθω σαν να επέστρεψα

766
00:25:46,598 --> 00:25:48,342
στο γιουβι.

767
00:25:58,391 --> 00:25:59,859
καλημέρα άγγελοι.

768
00:25:59,894 --> 00:26:02,529
Πιστεύω ότι όλοι κοιμηθήκατε καλά.

769
00:26:02,567 --> 00:26:03,067
Όχι.

770
00:26:03,102 --> 00:26:04,736
δεν κοιμηθήκαμε καλά.

771
00:26:04,772 --> 00:26:05,772
Γιατί όχι;

772
00:26:05,808 --> 00:26:06,507
γιατί είχα έναν εφιάλτη

773
00:26:06,543 --> 00:26:07,610
Αυτό είναι ένα ψυχοτέρας

774
00:26:07,645 --> 00:26:08,979
Με έκλεισε σε ένα κλουβί

775
00:26:09,015 --> 00:26:10,449
Και δεν με άφηνε να φύγω!

776
00:26:10,485 --> 00:26:11,852
Λοιπόν, αυτό το τέρας

777
00:26:11,889 --> 00:26:14,323
Δεν θα σε ενοχλεί άλλο.

778
00:26:14,361 --> 00:26:15,461
Είσαι παγιδευμένος με ασφάλεια

779
00:26:15,496 --> 00:26:18,164
Στο ηχητικό μου θάλαμο.

780
00:26:18,203 --> 00:26:18,769
πώς δεν μπορούσε να πάρει

781
00:26:18,804 --> 00:26:21,773
Η μεταφορά μου;

782
00:26:21,810 --> 00:26:22,710
καλύτερα να μας αφήσεις να φύγουμε

783
00:26:22,747 --> 00:26:24,481
Ή θα σπάσω το δρόμο μου έξω!

784
00:26:24,517 --> 00:26:26,118
Ωχ, ανόητη Σαμ.

785
00:26:26,154 --> 00:26:27,354
Δεν μπορείς να το σπάσεις.

786
00:26:27,390 --> 00:26:29,491
Αυτό είναι maxi-glass.

787
00:26:29,528 --> 00:26:30,495
maxi-glass;

788
00:26:30,530 --> 00:26:31,130
είναι ένα διαφανές

789
00:26:31,165 --> 00:26:32,365
Πολυκαρβονικό θερμοπλαστικό

790
00:26:32,402 --> 00:26:33,835
Είναι πολύ ανθεκτικό σε...

791
00:26:33,872 --> 00:26:36,607
Ουά;

792
00:26:36,644 --> 00:26:38,712
με βαριόσουν.

793
00:26:38,749 --> 00:26:39,616
θα σας παρακαλώ

794
00:26:39,651 --> 00:26:40,685
Να φύγουμε από εδώ;

795
00:26:40,720 --> 00:26:42,187
ω όχι.

796
00:26:42,223 --> 00:26:43,157
Γιατί όχι;

797
00:26:43,193 --> 00:26:45,094
γιατί μαζί σου

798
00:26:45,130 --> 00:26:46,064
Ως φίλοι μου,

799
00:26:46,099 --> 00:26:48,000
Είμαι επιτέλους δημοφιλής.

800
00:26:48,037 --> 00:26:48,537
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω

801
00:26:48,571 --> 00:26:49,771
Για να είσαι μοναχικός,

802
00:26:49,808 --> 00:26:52,543
Μόνο με ένα κοτόπουλο να μιλάς.

803
00:26:52,580 --> 00:26:53,447
Ξέρεις Νόρα,

804
00:26:53,483 --> 00:26:54,083
Αν δεν εμφανιστούμε

805
00:26:54,117 --> 00:26:55,117
Στο webicon σήμερα το πρωί,

806
00:26:55,153 --> 00:26:56,020
Ο κόσμος θα μάθει

807
00:26:56,055 --> 00:26:57,222
Κάτι δεν πάει καλά.

808
00:26:57,257 --> 00:26:58,057
ναι, και θα έρθουν

809
00:26:58,093 --> 00:26:59,093
Μας ψάχνει.

810
00:26:59,129 --> 00:27:00,229
Όχι.

811
00:27:00,264 --> 00:27:01,932
Επικοινώνησα με την webicon

812
00:27:01,968 --> 00:27:02,534
Σήμερα το πρωί,

813
00:27:02,570 --> 00:27:03,903
Είπε ότι ήμουν η Κάρλι,

814
00:27:03,940 --> 00:27:05,774
Και ακύρωσε την εμφάνισή σου.

815
00:27:05,810 --> 00:27:06,110
Τι;

816
00:27:06,145 --> 00:27:06,578
δανδής!

817
00:27:06,612 --> 00:27:07,178
Υποκοριστικό της Eleanor!

818
00:27:07,214 --> 00:27:09,248
ναι.

819
00:27:09,285 --> 00:27:10,252
όταν οι οικογένειές μας

820
00:27:10,287 --> 00:27:11,054
Μην μας ακούτε,

821
00:27:11,089 --> 00:27:12,289
Θα καλέσουν την αστυνομία.

822
00:27:12,326 --> 00:27:12,792
ναι οι μπάτσοι.

823
00:27:12,826 --> 00:27:13,659
έτσι είναι.

824
00:27:13,695 --> 00:27:15,129
γι' αυτό χρησιμοποίησα

825
00:27:15,165 --> 00:27:15,898
Το κινητό σου

826
00:27:15,933 --> 00:27:17,434
Για να στείλετε μήνυμα κειμένου στις οικογένειές σας

827
00:27:17,470 --> 00:27:17,870
Και πες τους

828
00:27:17,905 --> 00:27:20,206
Όλα πάνε μια χαρά.

829
00:27:20,244 --> 00:27:21,110
δεν το έκανες.

830
00:27:21,146 --> 00:27:21,879
έκανε επίσης.

831
00:27:21,914 --> 00:27:22,480
Ορίστε, θα σας διαβάσω

832
00:27:22,516 --> 00:27:24,650
Οι απαντήσεις τους.

833
00:27:24,686 --> 00:27:25,586
Ο Σπένσερ έστειλε μήνυμα,

834
00:27:25,622 --> 00:27:28,457
"coolio. Καλή διασκέδαση."

835
00:27:28,495 --> 00:27:29,328
Φρέντι, η μητέρα σου

836
00:27:29,364 --> 00:27:30,164
Έστειλε μήνυμα,

837
00:27:30,199 --> 00:27:30,899
"Θυμηθείτε να κάνετε αίτηση

838
00:27:30,934 --> 00:27:35,704
Η αλοιφή σου».

839
00:27:35,745 --> 00:27:37,312
Και η μητέρα του Σαμ έστειλε μήνυμα,

840
00:27:37,348 --> 00:27:38,849
«Επιτέλους έσκασα αυτό το πράγμα

841
00:27:38,885 --> 00:27:41,087
Στην πλάτη μου».

842
00:27:41,124 --> 00:27:41,890
ουάου, έχει στριμωχτεί

843
00:27:41,926 --> 00:27:56,973
Αυτό από τα Χριστούγεννα.

844
00:27:57,026 --> 00:27:57,392
Γκίμπι!

845
00:27:57,428 --> 00:28:04,200
Γεια, Gibby, ξύπνα!

846
00:28:04,244 --> 00:28:04,810
Σηκωθείτε και λάμψτε,

847
00:28:04,844 --> 00:28:07,246
Lil' camper!

848
00:28:07,283 --> 00:28:08,650
πρωί.

849
00:28:08,686 --> 00:28:09,119
καλά.

850
00:28:09,155 --> 00:28:10,421
Λοιπόν, θέλετε να ακούσετε το πρόγραμμα

851
00:28:10,457 --> 00:28:12,658
Για το στρατόπεδο Spencer σήμερα;

852
00:28:12,695 --> 00:28:14,062
σίγουρα, διάβασε το.

853
00:28:14,099 --> 00:28:14,598
καλά.

854
00:28:14,634 --> 00:28:16,368
Θα παίξουμε λίγο kickball,

855
00:28:16,404 --> 00:28:17,871
Φτιάξτε μερικά κορδόνια,

856
00:28:17,908 --> 00:28:18,908
Κάντε λίγη τοξοβολία,

857
00:28:18,943 --> 00:28:19,776
Ξανακαλωδιώστε ένα φωτιστικό,

858
00:28:19,811 --> 00:28:20,545
Μαγειρέψτε μερικά κρασιά...

859
00:28:22,985 --> 00:28:23,351
είπες

860
00:28:23,387 --> 00:28:25,955
Ξανακαλωδιώστε ένα φωτιστικό.

861
00:28:25,992 --> 00:28:27,593
ναι. Βλέπω πρέπει να...

862
00:28:27,629 --> 00:28:28,663
υποσχέθηκες ότι τελειώσαμε

863
00:28:28,699 --> 00:28:30,300
Με τις βελτιώσεις στο σπίτι.

864
00:28:30,336 --> 00:28:31,203
απλά πρέπει να διορθώσουμε

865
00:28:31,238 --> 00:28:32,805
Τα πράγματα που ήδη ξεκινήσαμε.

866
00:28:32,841 --> 00:28:33,541
Δείτε, όταν χτυπήσαμε

867
00:28:33,577 --> 00:28:34,310
Ο πάγκος από γρανίτη

868
00:28:34,345 --> 00:28:35,478
Σε αυτή τη στήλη,

869
00:28:35,514 --> 00:28:36,781
Βραχυκυκλώσαμε αυτόν τον διακόπτη

870
00:28:36,817 --> 00:28:37,951
Στο φως πάνω από το νησί.

871
00:28:37,986 --> 00:28:38,586
Βλέπω;

872
00:28:38,621 --> 00:28:40,655
αλλά θέλω να κάνω πράγματα κατασκήνωσης.

873
00:28:40,693 --> 00:28:41,626
κοιμηθήκαμε σε μια σκηνή

874
00:28:41,661 --> 00:28:43,362
Χθες το βράδυ.

875
00:28:43,398 --> 00:28:44,365
αυτό δεν είναι σκηνή.

876
00:28:44,401 --> 00:28:45,401
Αυτό είναι ένα μάτσο σκουπίδια

877
00:28:45,437 --> 00:28:47,838
Και κολλητική ταινία.

878
00:28:47,875 --> 00:28:50,344
κοιμήθηκες σαν κουνελάκι.

879
00:28:50,381 --> 00:28:51,214
γιατί ήμουν εξαντλημένος

880
00:28:51,250 --> 00:28:51,749
Από το να σε βοηθήσω

881
00:28:51,784 --> 00:28:53,652
Με όλα τα έργα επισκευής!

882
00:28:53,688 --> 00:28:54,655
κοίτα, μπορούμε

883
00:28:54,691 --> 00:28:56,225
Σταθείτε εδώ και μαλώνετε

884
00:28:56,262 --> 00:28:57,895
Σχετικά με το ποιος usfd ποιος

885
00:28:57,932 --> 00:28:59,099
Ως μεροκάματο,

886
00:28:59,134 --> 00:29:02,069
Ή μπορούμε να διορθώσουμε αυτό το πράγμα

887
00:29:02,108 --> 00:29:02,574
Και μετά ξεκινήστε

888
00:29:02,609 --> 00:29:03,609
Κάνοντας δραστηριότητες κατασκήνωσης.

889
00:29:03,645 --> 00:29:05,646
εντάξει...Αρκεί να το υποσχεθείς

890
00:29:05,683 --> 00:29:11,588
Ότι θα...

891
00:29:11,629 --> 00:29:15,365
Θα είμαι στη σκηνή των σκουπιδιών.

892
00:29:15,405 --> 00:29:17,139
Λοιπόν, ποια φωτογραφία μου

893
00:29:17,175 --> 00:29:18,309
Παιδιά πιστεύετε ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω

894
00:29:18,345 --> 00:29:19,812
Στη σελίδα μου στο splashface;

895
00:29:19,848 --> 00:29:22,383
Πλευρικό χαμόγελο ή αλογοουρά;

896
00:29:22,421 --> 00:29:23,454
Δεν ξέρω, Νόρα.

897
00:29:23,489 --> 00:29:24,256
αυτός στα αριστερά είναι χαριτωμένος,

898
00:29:24,291 --> 00:29:25,058
Αλλά αυτός στα δεξιά

899
00:29:25,093 --> 00:29:25,693
Πραγματικά συλλαμβάνει

900
00:29:25,728 --> 00:29:29,064
Η εσωτερική σου παραφροσύνη.

901
00:29:29,102 --> 00:29:29,601
πιστεύεις πραγματικά

902
00:29:29,637 --> 00:29:33,006
Αυτό με κάνει να φαίνομαι χαριτωμένος;

903
00:29:33,044 --> 00:29:33,777
φίλε, αν δεν το πάρω

904
00:29:33,813 --> 00:29:34,512
Λίγο φαγητό την επόμενη ώρα,

905
00:29:34,548 --> 00:29:37,016
Θα φάω τον Φρέντι.

906
00:29:37,054 --> 00:29:40,190
πάρε της φαγητό, Νόρα.

907
00:29:40,228 --> 00:29:40,828
καλά.

908
00:29:40,862 --> 00:29:43,330
Θα σας φέρω λίγο φαγητό,

909
00:29:43,369 --> 00:29:45,036
Αν μπορώ να πάρω κάτι

910
00:29:45,072 --> 00:29:47,240
Από τον Φρέντι.

911
00:29:47,277 --> 00:29:48,144
Τι;

912
00:29:48,179 --> 00:29:50,414
ένα φιλί.

913
00:29:50,451 --> 00:29:53,520
Καμία πιθανότητα.

914
00:29:53,558 --> 00:29:54,091
Ναί.

915
00:29:54,126 --> 00:29:54,892
όταν ανοίγει την πόρτα,

916
00:29:54,927 --> 00:29:55,427
Μπορούμε να την νικήσουμε

917
00:29:55,462 --> 00:29:56,763
Και φύγε από εδώ.

918
00:29:56,799 --> 00:29:58,666
Χμ, αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο

919
00:29:58,703 --> 00:29:59,336
Με μικρόφωνα,

920
00:29:59,371 --> 00:29:59,804
Και δεν θέλω

921
00:29:59,839 --> 00:30:01,774
Να σε χτυπήσουν.

922
00:30:01,810 --> 00:30:03,978
Λοιπόν, απλά θα φιλήσω τον Φρέντι

923
00:30:04,015 --> 00:30:05,149
Μέσα από το ποτήρι.

924
00:30:05,184 --> 00:30:06,718
δεν συμβαίνει.

925
00:30:06,754 --> 00:30:10,223
τότε κανένα φαγητό για τους ικάρλυους.

926
00:30:10,263 --> 00:30:10,829
απλά βάλε τα χείλη σου

927
00:30:10,864 --> 00:30:11,964
Στο γυαλί.

928
00:30:12,000 --> 00:30:13,100
είσαι σοβαρός;

929
00:30:13,135 --> 00:30:14,269
πεινάω.

930
00:30:14,305 --> 00:30:14,771
κι εγώ,

931
00:30:14,807 --> 00:30:15,673
Αλλά δεν θα βάλω απλώς

932
00:30:15,708 --> 00:30:16,074
Τα χείλη μου ψηλά...

933
00:30:16,109 --> 00:30:16,708
έλα.

934
00:30:16,744 --> 00:30:18,578
ω, όχι, Σαμ. Ω, έλα.

935
00:30:18,614 --> 00:30:20,048
μαζεύω.

936
00:30:20,084 --> 00:30:22,152
έλα να το πάρεις, Νόρα.

937
00:30:22,190 --> 00:30:24,758
ω θα το κάνω. θα το πάρω.

938
00:30:24,795 --> 00:30:28,198
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

939
00:30:28,237 --> 00:30:31,005
έλα. Σύρετε τα γύρω.

940
00:30:31,043 --> 00:30:33,077
αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

941
00:30:33,114 --> 00:30:36,984
σε όλη τη διαδρομή.

942
00:30:37,491 --> 00:30:38,691
Γκίμπι.

943
00:30:38,727 --> 00:30:51,472
Το παίρνω.

944
00:30:51,523 --> 00:30:52,122
μαμά, τι είστε παιδιά

945
00:30:52,157 --> 00:30:53,224
Κάνετε εδώ;

946
00:30:53,260 --> 00:30:53,792
ο μικρός σου αδερφός

947
00:30:53,828 --> 00:30:55,495
Μου λείπεις.

948
00:30:55,532 --> 00:30:58,867
ω, το κάνεις;

949
00:30:58,907 --> 00:31:00,207
πώς είναι το στρατόπεδο Spencer;

950
00:31:00,242 --> 00:31:00,909
Δεν ξέρω.

951
00:31:00,944 --> 00:31:01,744
Καλύτερα από το να κάθεσαι σπίτι,

952
00:31:01,779 --> 00:31:02,412
υποθέτω.

953
00:31:02,447 --> 00:31:03,481
καλά, μπορεί guppy

954
00:31:03,516 --> 00:31:04,516
Μείνετε μαζί σας παιδιά,

955
00:31:04,553 --> 00:31:05,553
Μόνο για απόψε;

956
00:31:05,588 --> 00:31:06,221
μαμά...

957
00:31:06,256 --> 00:31:07,156
θέλει πολύ να παίξει

958
00:31:07,191 --> 00:31:12,529
Μαζί σου.

959
00:31:12,571 --> 00:31:13,203
καλά.

960
00:31:13,239 --> 00:31:15,206
ναι. Να είσαι γλυκός

961
00:31:15,243 --> 00:31:15,943
Και κάνε τα πάντα

962
00:31:15,978 --> 00:31:21,783
Ο αδερφός σου λέει, εντάξει;

963
00:31:21,825 --> 00:31:23,192
ναι, μπορείς να απογειωθείς

964
00:31:23,228 --> 00:31:26,164
Το πουκάμισό σου.

965
00:31:26,201 --> 00:31:32,907
σκάψε το, παιδί μου.

966
00:31:32,950 --> 00:31:33,917
αντίο, αγόρια.

967
00:31:33,952 --> 00:31:34,585
δεν θες να πεις

968
00:31:34,621 --> 00:31:35,487
Γεια στον Σπένσερ;

969
00:31:35,522 --> 00:31:40,960
Όχι.

970
00:31:41,002 --> 00:31:42,836
εντάξει, γκουπ.

971
00:31:42,872 --> 00:31:43,772
Πήγαινε περίμενε εκεί.

972
00:31:43,808 --> 00:31:48,312
Πρέπει να χτυπήσω την τουαλέτα.

973
00:31:48,351 --> 00:31:48,817
Γκίμπι, βρήκα

974
00:31:48,853 --> 00:31:49,786
Η μεζούρα.

975
00:31:49,821 --> 00:31:54,525
Ποιος ήταν στην πόρτα;

976
00:31:54,565 --> 00:32:10,647
Και τι σου έκαναν;

977
00:32:11,304 --> 00:32:12,805
αρκετά αξιοπρεπές κινέζικο φαγητό,

978
00:32:12,841 --> 00:32:14,075
Σωστά;

979
00:32:14,110 --> 00:32:14,409
ναι.

980
00:32:14,445 --> 00:32:14,744
σίγουρος.

981
00:32:14,778 --> 00:32:16,245
είναι εντάξει.

982
00:32:16,282 --> 00:32:17,215
Δεν παρήγγειλα τίποτα

983
00:32:17,250 --> 00:32:17,750
Με κοτόπουλο

984
00:32:17,785 --> 00:32:21,688
Από σεβασμό στον Μωρίς.

985
00:32:21,728 --> 00:32:25,564
Είναι χοιρινό!

986
00:32:25,603 --> 00:32:27,337
Αυτό είναι τόσο μεγάλο.

987
00:32:27,373 --> 00:32:29,441
Μόλις τέσσερα φιλαράκια και ένα κοτόπουλο...

988
00:32:29,479 --> 00:32:34,683
Κρεμασμένος...Μάσημα...Σχετικός...

989
00:32:35,425 --> 00:32:39,394
είναι έτσι.

990
00:32:39,434 --> 00:32:40,067
έχεις ροκανίσει

991
00:32:40,102 --> 00:32:40,568
Σε εκείνο το κόκκαλο της πάπιας

992
00:32:40,604 --> 00:32:41,637
Για 10 λεπτά.

993
00:32:41,672 --> 00:32:44,674
είσαι κόκαλο πάπιας.

994
00:32:44,713 --> 00:32:46,480
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

995
00:32:46,951 --> 00:32:49,419
αλλά πώς;

996
00:32:49,457 --> 00:32:50,757
γεια σου Νόρα...

997
00:32:50,794 --> 00:32:52,528
ναι, τι γίνεται, καρλς;

998
00:32:52,564 --> 00:32:53,063
μπορώ να έχω

999
00:32:53,099 --> 00:32:54,065
Λίγη ζεστή μουστάρδα

1000
00:32:54,101 --> 00:32:55,568
Για το ρολό μου;

1001
00:32:55,604 --> 00:32:57,272
καλά, σίγουρα.

1002
00:32:57,308 --> 00:32:58,575
Αυτό είναι κάπως

1003
00:32:58,611 --> 00:33:00,445
Οι φίλοι κάνουν ο ένας για τον άλλον

1004
00:33:00,482 --> 00:33:04,952
Θα χαιρόμουν λοιπόν.

1005
00:33:04,992 --> 00:33:05,892
Ευχαριστώ.

1006
00:33:05,928 --> 00:33:07,128
άσε μας να φύγουμε από δω!

1007
00:33:07,164 --> 00:33:08,932
Αφήστε μας να βγούμε! Αφήστε μας να βγούμε!

1008
00:33:08,968 --> 00:33:10,802
Αχ! Αχ! Ελευθερώστε με!

1009
00:33:10,839 --> 00:33:12,973
αφήστε μας να βγούμε.

1010
00:33:13,010 --> 00:33:13,677
Αφήστε μας να βγούμε.

1011
00:33:13,712 --> 00:33:15,146
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1012
00:33:15,182 --> 00:33:20,453
Σου έδωσα την καυτή μουστάρδα!

1013
00:33:20,494 --> 00:33:21,895
ωραία προσπάθεια.

1014
00:33:21,930 --> 00:33:23,097
ναι ναι.

1015
00:33:23,133 --> 00:33:24,267
πείτε παιδιά!

1016
00:33:24,302 --> 00:33:25,035
Έχω μερικά ωραία πράγματα

1017
00:33:25,071 --> 00:33:26,204
Θέλω να σας δείξω όλους.

1018
00:33:26,241 --> 00:33:27,708
Περίμενε εδώ, εντάξει;

1019
00:33:27,744 --> 00:33:30,212
Όχι ότι έχεις επιλογή.

1020
00:33:30,250 --> 00:33:39,791
Νευρικό γέλιο.

1021
00:33:39,838 --> 00:33:40,671
τι κανεις

1022
00:33:40,706 --> 00:33:41,806
επιλέγοντας αυτή την κλειδαριά.

1023
00:33:41,843 --> 00:33:43,076
με κόκαλο πάπιας;

1024
00:33:43,112 --> 00:33:44,112
ναι, το μασούσα

1025
00:33:44,148 --> 00:33:45,916
Για να γίνει το τέλος αιχμηρό.

1026
00:33:45,952 --> 00:33:48,453
Αν και μου άρεσε το μεδούλι.

1027
00:33:48,491 --> 00:33:49,257
Δεν νομίζω ότι μπορείς να διαλέξεις

1028
00:33:49,293 --> 00:33:50,259
Κλειδαριά με κόκκαλο πάπιας.

1029
00:33:50,295 --> 00:33:52,829
Διάλεξα κλειδαριές με λιγότερα.

1030
00:33:52,868 --> 00:33:53,401
είμαστε έξω!

1031
00:33:53,435 --> 00:33:53,834
τρέξιμο!

1032
00:33:53,870 --> 00:34:08,483
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1033
00:34:08,537 --> 00:34:10,171
Λοιπόν, ήταν μια χαρά

1034
00:34:10,207 --> 00:34:12,175
Γεια σας.

1035
00:34:12,211 --> 00:34:14,145
Κατεβαίνω εδώ όλος ενθουσιασμένος

1036
00:34:14,183 --> 00:34:14,849
Για να σας δείξω παιδιά

1037
00:34:14,884 --> 00:34:16,418
Η μάσκα μου του Ρίτσαρντ Νίξον

1038
00:34:16,455 --> 00:34:19,490
Και το μεσαιωνικό μου τσεκούρι,

1039
00:34:19,528 --> 00:34:19,961
Και σε πιάνω

1040
00:34:19,996 --> 00:34:25,200
Προσπαθώντας να τρέξει μακριά.

1041
00:34:25,241 --> 00:34:27,476
Α, δεν μπορώ να μείνω τρελή

1042
00:34:27,513 --> 00:34:30,348
Σε εσάς παιδιά.

1043
00:34:30,386 --> 00:34:31,719
Τραγουδήστε μαζί μου.

1044
00:34:31,756 --> 00:34:33,056
 εκατό κουτιά γάλα 

1045
00:34:33,092 --> 00:34:33,692
 στον τοίχο 

1046
00:34:33,727 --> 00:34:35,461
 εκατό κουτιά γάλα 

1047
00:34:35,498 --> 00:34:36,398
 κατεβάζεις ένα 

1048
00:34:36,433 --> 00:34:37,600
 ανοίξτε το στόμιο 

1049
00:34:37,636 --> 00:34:38,369
 ποτό-ποτό 

1050
00:34:38,405 --> 00:34:41,607
 μέχρι να τελειώσει το γάλα 

1051
00:34:41,645 --> 00:34:42,678
τραγουδήστε το.

1052
00:34:42,714 --> 00:34:45,449
Εδώ, θα ανεβάσω την ένταση μου.

1053
00:34:45,487 --> 00:34:46,521
 ενενήντα εννέα κουτιά γάλα 

1054
00:34:46,556 --> 00:34:47,456
 στον τοίχο 

1055
00:34:47,491 --> 00:34:49,192
 ενενήντα εννέα κουτιά γάλα

1056
00:34:49,228 --> 00:34:49,961
κατεβάζεις ένα 

1057
00:34:49,997 --> 00:34:51,030
 ανοίξτε το στόμιο 

1058
00:34:51,067 --> 00:34:51,800
 ποτό-ποτό 

1059
00:34:51,835 --> 00:34:54,017
 μέχρι να τελειώσει το γάλα 

1060
00:35:09,358 --> 00:35:09,891
Γιατί έφυγε η Νόρα

1061
00:35:09,926 --> 00:35:12,331
Το ηλίθιο μικρόφωνο ανοιχτό;

1062
00:35:16,374 --> 00:35:17,374
Γεια, φίλοι!

1063
00:35:17,409 --> 00:35:19,744
Σε ποιον έλειψα;

1064
00:35:19,781 --> 00:35:20,681
άφησες το μικρόφωνο ανοιχτό

1065
00:35:20,716 --> 00:35:22,084
Με την ένταση του ήχου.

1066
00:35:22,120 --> 00:35:22,719
φύσαξε το κοτόπουλο σου

1067
00:35:22,755 --> 00:35:24,122
Το αυτί μας βγαίνει έξω!

1068
00:35:24,158 --> 00:35:26,059
συγγνώμη, ήμουν στον επάνω όροφο

1069
00:35:26,096 --> 00:35:28,163
Αυτή η τσέπη φαγητού για φούρνο μικροκυμάτων.

1070
00:35:28,201 --> 00:35:28,834
Ξέρεις τον μπαμπά μου

1071
00:35:28,869 --> 00:35:42,315
Έγραψαν το κουδούνισμα τους.

1072
00:35:43,903 --> 00:35:46,705
Α, μόλις έκαψα τη μύξα

1073
00:35:46,743 --> 00:35:49,378
Έξω από το στόμα μου!

1074
00:35:49,415 --> 00:35:50,883
Ξέχασα, υποτίθεται

1075
00:35:50,919 --> 00:35:51,852
Να αφήσει μια τσέπη για φαγητό

1076
00:35:51,888 --> 00:35:53,188
Καθίστε για δύο λεπτά

1077
00:35:53,224 --> 00:35:55,359
Πριν το φας.

1078
00:35:57,066 --> 00:35:57,900
Υποκοριστικό της Eleanor.

1079
00:35:57,935 --> 00:35:59,536
Ξέρεις τον φίλο μας τον Γκίμπι;

1080
00:35:59,572 --> 00:36:00,372
σίγουρος.

1081
00:36:00,407 --> 00:36:00,940
Σας έχω δει παιδιά

1082
00:36:00,975 --> 00:36:01,542
Ταπείνωσε τον

1083
00:36:01,576 --> 00:36:04,344
Στο iCarly πολλές φορές.

1084
00:36:04,383 --> 00:36:06,017
σωστά, ε, ε, δες,

1085
00:36:06,053 --> 00:36:07,587
Αύριο έχει τα γενέθλιά του,

1086
00:36:07,623 --> 00:36:08,757
Και υποσχεθήκαμε ότι θα του στείλουμε

1087
00:36:08,793 --> 00:36:10,160
Ένα ξεχωριστό βίντεο γενεθλίων

1088
00:36:10,196 --> 00:36:11,829
Από το webicon.

1089
00:36:11,866 --> 00:36:12,499
κάναμε;

1090
00:36:12,534 --> 00:36:14,569
ναι το κάναμε.

1091
00:36:14,606 --> 00:36:15,272
Λοιπόν, θα ήταν εντάξει

1092
00:36:15,308 --> 00:36:16,141
Αν κάναμε ένα βίντεο

1093
00:36:16,176 --> 00:36:18,611
Και του το έστειλε;

1094
00:36:18,648 --> 00:36:19,381
Εντάξει.

1095
00:36:19,417 --> 00:36:20,217
Μπορείτε να κάνετε ένα βίντεο

1096
00:36:20,252 --> 00:36:21,886
Αλλά όχι κόλπα.

1097
00:36:21,922 --> 00:36:22,722
θα παρακολουθώ

1098
00:36:22,757 --> 00:36:24,425
Κάθε σου κίνηση.

1099
00:36:24,461 --> 00:36:25,761
χωρίς κόλπα.

1100
00:36:25,798 --> 00:36:26,731
Πού είναι η κάμερα σου;

1101
00:36:26,766 --> 00:36:27,666
επάνω.

1102
00:36:27,703 --> 00:36:28,302
Ο Φρέντι άφησε την κάμερά του

1103
00:36:28,337 --> 00:36:28,736
Επάνω.

1104
00:36:28,771 --> 00:36:29,871
Θα μπορούσατε να το πάρετε για εμάς;

1105
00:36:29,907 --> 00:36:33,243
καλά. Πίσω σε μια έκρηξη.

1106
00:36:33,282 --> 00:36:36,784
Αχ! Ακόμα ζεστό! Ανθρωπος!

1107
00:36:36,823 --> 00:36:38,423
Ο Τζιμ Γκάφιγκαν είχε δίκιο!

1108
00:36:38,460 --> 00:36:41,028
Ο ουρανίσκος μου έχει φουσκάλες.

1109
00:36:41,935 --> 00:36:42,501
Τα γενέθλια της Γκίμπι

1110
00:36:42,535 --> 00:36:43,936
Ήταν πριν από πέντε μήνες.

1111
00:36:43,972 --> 00:36:47,908
ξέρω. Έχω ένα σχέδιο.

1112
00:36:47,948 --> 00:36:48,848
αυτό είναι, Μωρίς!

1113
00:36:48,884 --> 00:36:49,751
όταν φύγω από εδώ

1114
00:36:49,786 --> 00:36:50,452
είσαι εσύ, εγώ,

1115
00:36:50,488 --> 00:37:07,037
Και ένα μπουκάλι σάλτσα μπάρμπεκιου!

1116
00:37:16,279 --> 00:37:18,313
γεια σου Σπένσερ.

1117
00:37:18,351 --> 00:37:20,218
Σπενς;

1118
00:37:20,254 --> 00:37:23,557
Που πήγε;

1119
00:37:23,596 --> 00:37:27,065
Α, μια σημείωση.

1120
00:37:27,104 --> 00:37:30,272
«Ο Γκίμπι και ο Γκάπι».

1121
00:37:30,311 --> 00:37:32,979
Πουκάμισο κάτω.

1122
00:37:33,017 --> 00:37:33,684
«Πήγε να αγοράσει προμήθειες

1123
00:37:33,719 --> 00:37:35,220
«Να φτιάξω κουζίνα.

1124
00:37:35,255 --> 00:37:36,355
«Αν θέλεις πρωινό,

1125
00:37:36,392 --> 00:37:37,125
«Υπάρχουν τσέπες για φαγητό

1126
00:37:37,160 --> 00:37:38,127
«στην κατάψυξη.

1127
00:37:38,162 --> 00:37:39,863
«Αφού τα βάλεις στο φούρνο μικροκυμάτων,

1128
00:37:39,899 --> 00:37:41,500
«Να περιμένετε δύο λεπτά

1129
00:37:41,536 --> 00:37:43,470
«πριν από το φαγητό.

1130
00:37:43,508 --> 00:37:47,611
Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά».

1131
00:37:47,650 --> 00:37:48,283
Εντάξει, γκουπ...

1132
00:37:48,318 --> 00:37:48,885
Παίρνετε τις τσέπες για τα τρόφιμα

1133
00:37:48,920 --> 00:37:49,586
Έξω από την κατάψυξη,

1134
00:37:49,622 --> 00:37:57,729
Θα ελέγξω το email μου.

1135
00:37:57,773 --> 00:37:59,507
Γεια σου! Χρόνια πολλά μήνυμα

1136
00:37:59,544 --> 00:38:01,611
Από την Carly, τον Sam και τον Freddie!

1137
00:38:01,649 --> 00:38:03,917
Ωραίος.

1138
00:38:03,954 --> 00:38:06,856
Περίμενε, δεν έχω τα γενέθλιά μου.

1139
00:38:06,894 --> 00:38:10,163
Χρόνια πολλά Gibby!

1140
00:38:10,202 --> 00:38:11,469
Λυπάμαι που δεν μπορούμε να είμαστε μαζί σας

1141
00:38:11,505 --> 00:38:13,606
Την ιδιαίτερη μέρα σας.

1142
00:38:13,642 --> 00:38:14,342
αλλά τουλάχιστον έχεις

1143
00:38:14,377 --> 00:38:15,845
Για να περάσετε την 4η Ιουλίου

1144
00:38:15,881 --> 00:38:16,447
Μαζί μας.

1145
00:38:16,483 --> 00:38:17,950
ναι, είμαστε πάντα μαζί

1146
00:38:17,986 --> 00:38:19,920
Κάθε 4 Ιουλίου.

1147
00:38:19,957 --> 00:38:20,723
κάθε τέταρτο.

1148
00:38:20,758 --> 00:38:21,825
λέξη!

1149
00:38:21,862 --> 00:38:22,928
κάθε τέταρτο.

1150
00:38:22,964 --> 00:38:24,164
λέξη!

1151
00:38:24,200 --> 00:38:24,600
και τώρα,

1152
00:38:24,634 --> 00:38:25,801
Εδώ είναι το μήνυμα γενεθλίων μας

1153
00:38:25,837 --> 00:38:26,470
Σε σένα...

1154
00:38:26,506 --> 00:38:30,542
Που ξεκινάει τώρα.

1155
00:38:31,482 --> 00:38:33,417
να έχεις τα μεγαλύτερα γενέθλια.

1156
00:38:33,453 --> 00:38:34,686
τρελαίνομαι.

1157
00:38:34,723 --> 00:38:35,756
φίλησε το όμορφο κορίτσι σου.

1158
00:38:35,792 --> 00:38:37,192
συγγνώμη, είμαστε ακόμα παγιδευμένοι

1159
00:38:37,228 --> 00:38:38,328
Στο webicon.

1160
00:38:38,365 --> 00:38:39,098
συγχωρέστε μας.

1161
00:38:39,133 --> 00:38:40,200
διασκεδάστε.

1162
00:38:40,235 --> 00:38:41,035
και βεβαιωθείτε παρακαλώ

1163
00:38:41,070 --> 00:38:43,639
Μας φύλαξες λίγο κέικ.

1164
00:38:43,676 --> 00:38:46,945
χρόνια πολλά!

1165
00:38:46,984 --> 00:38:49,953
χρόνια πολλά!

1166
00:38:49,990 --> 00:38:50,390
ξέρεις

1167
00:38:50,425 --> 00:38:53,027
Δεν είναι τα γενέθλιά μου.

1168
00:38:53,064 --> 00:38:53,864
Υπάρχει κάτι ύποπτο

1169
00:38:53,899 --> 00:38:55,099
Προχωρά.

1170
00:38:55,136 --> 00:38:56,336
κάθε τέταρτο.

1171
00:38:56,372 --> 00:38:57,206
λέξη.

1172
00:38:57,241 --> 00:38:58,241
κάθε τέταρτο.

1173
00:38:58,276 --> 00:38:59,109
λέξη.

1174
00:38:59,145 --> 00:39:02,647
κάθε τέταρτο. Λέξη.

1175
00:39:02,687 --> 00:39:07,791
κάθε τέταρτο. Λέξη.

1176
00:39:07,831 --> 00:39:09,599
εντάξει, Σαμ, η σειρά σου.

1177
00:39:09,635 --> 00:39:11,736
Δώσε μου ένα ουσιαστικό.

1178
00:39:11,773 --> 00:39:12,807
αίμα.

1179
00:39:12,843 --> 00:39:15,912
καλά.

1180
00:39:15,949 --> 00:39:17,116
Τώρα Φρέντι,

1181
00:39:17,152 --> 00:39:18,887
Παρέχετε ένα επίθετο.

1182
00:39:18,923 --> 00:39:21,258
ψυχωτική.

1183
00:39:21,295 --> 00:39:23,663
ω, καλός.

1184
00:39:23,700 --> 00:39:27,069
Και η Carly, ένα ρήμα.

1185
00:39:27,109 --> 00:39:28,910
εμφράκτης.

1186
00:39:28,946 --> 00:39:30,246
Λοιπόν, έχεις ήδη χρησιμοποιήσει

1187
00:39:30,283 --> 00:39:33,451
Πνιγμός τρεις φορές, αλλά εντάξει.

1188
00:39:33,490 --> 00:39:38,093
Ω, οι τρελές λίμπες είναι ατελείωτη διασκέδαση.

1189
00:39:38,134 --> 00:39:39,367
ω άνθρωπε.

1190
00:39:39,403 --> 00:39:40,436
Gup, δες τι λέει

1191
00:39:40,472 --> 00:39:43,575
Αν παίξω κάθε τέταρτη λέξη.

1192
00:39:43,613 --> 00:39:44,413
το...

1193
00:39:44,448 --> 00:39:45,415
τρελός...

1194
00:39:45,450 --> 00:39:46,083
κορίτσι...

1195
00:39:46,118 --> 00:39:46,952
παγιδευμένος...

1196
00:39:46,987 --> 00:39:48,187
εμείς...

1197
00:39:48,222 --> 00:39:49,122
παρακαλώ...

1198
00:39:49,159 --> 00:39:50,025
σώσει...

1199
00:39:50,061 --> 00:39:51,061
μας.

1200
00:39:51,096 --> 00:39:52,196
«Το τρελό κορίτσι μας παγίδευσε,

1201
00:39:52,232 --> 00:39:53,299
Σώσε μας σε παρακαλώ».

1202
00:39:53,335 --> 00:39:54,335
Πρέπει να πιάσουμε τρένο

1203
00:39:54,370 --> 00:39:55,270
Στην Ολυμπία!

1204
00:39:55,305 --> 00:39:58,441
χρόνια πολλά.

1205
00:39:58,480 --> 00:40:14,261
έλα!

1206
00:40:23,302 --> 00:40:24,169
Εντάξει, απλά μείνε πίσω

1207
00:40:24,204 --> 00:40:32,578
Και άσε με να μιλήσω.

1208
00:40:32,624 --> 00:40:36,193
χρόνια πολλά!

1209
00:40:36,232 --> 00:40:36,699
φίλε, ξέρεις

1210
00:40:36,733 --> 00:40:38,367
Δεν είναι τα γενέθλιά μου.

1211
00:40:38,403 --> 00:40:39,236
Μόλις μου έστειλαν αυτό το μήνυμα

1212
00:40:39,272 --> 00:40:39,805
Για να με ενημερώσετε ότι...

1213
00:40:39,840 --> 00:40:41,974
μπορώ να σε βοηθήσω;

1214
00:40:42,012 --> 00:40:46,549
Ναι. Το όνομά μου είναι Gibby.

1215
00:40:46,589 --> 00:40:47,522
ω ναι.

1216
00:40:47,558 --> 00:40:48,224
Σε αναγνωρίζω

1217
00:40:48,259 --> 00:40:49,159
Από τις εμφανίσεις σου

1218
00:40:49,195 --> 00:40:50,395
Στο iCarly.

1219
00:40:50,431 --> 00:40:50,931
Ευχαριστώ.

1220
00:40:50,965 --> 00:40:52,165
Η παράσταση είναι πολύ διασκεδαστική.

1221
00:40:52,202 --> 00:40:54,870
Τέλος πάντων, αναρωτιόμουν.

1222
00:40:54,907 --> 00:40:56,208
Έχεις την Κάρλι, Σαμ,

1223
00:40:56,244 --> 00:40:59,546
Και ο Φρέντι παγιδευμένος εδώ;

1224
00:40:59,585 --> 00:41:01,819
Όχι. Καλημέρα.

1225
00:41:01,857 --> 00:41:02,890
Περιμένετε.

1226
00:41:02,925 --> 00:41:04,726
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι εδώ;

1227
00:41:04,764 --> 00:41:05,697
Ναί.

1228
00:41:05,732 --> 00:41:09,368
Δεν υπάρχει κανείς στο υπόγειό μου.

1229
00:41:09,407 --> 00:41:10,141
Δεν είπα τίποτα

1230
00:41:10,176 --> 00:41:14,112
Σχετικά με το υπόγειό σας.

1231
00:41:14,152 --> 00:41:16,853
κανείς δεν βλέπει τον μάγο.

1232
00:41:16,891 --> 00:41:21,094
καλά. Κανένα πρόβλημα.

1233
00:41:21,134 --> 00:41:27,673
Απλώς... θα φύγω.

1234
00:41:27,715 --> 00:41:29,049
φύγε από το σπίτι μου!

1235
00:41:29,085 --> 00:41:36,025
που είναι οι φίλοι μου;!

1236
00:41:36,068 --> 00:41:41,539
χρόνια πολλά!

1237
00:41:41,581 --> 00:41:42,848
γιατί ουρλιάζει η Νόρα;

1238
00:41:44,386 --> 00:41:45,820
που είναι οι φίλοι μου;!

1239
00:41:45,857 --> 00:41:48,191
αυτός είναι ο Gibby;!

1240
00:41:48,229 --> 00:41:50,496
Γκίμπι! Γκίμπι!

1241
00:41:50,534 --> 00:41:52,835
Γκίμπι! Γκίμπι! Γκίμπι!

1242
00:41:52,873 --> 00:41:54,087
Γκίμπι! Γκίμπι!

1243
00:42:08,140 --> 00:42:12,610
πήγαινε Γκίμπι!

1244
00:42:12,651 --> 00:42:28,532
Γκίμπι! Γκίμπι! Γκίμπι!

1245
00:42:46,227 --> 00:42:47,361
είναι ο Gibby!

1246
00:42:47,396 --> 00:42:47,862
πάρε την, Γκιμπ!

1247
00:42:47,897 --> 00:42:48,731
κλώτσησε τον πισινό της, Γκίμπι!

1248
00:42:48,766 --> 00:42:52,769
Γκίμπι!

1249
00:42:58,454 --> 00:42:59,688
Gibby, έλα Gibby.

1250
00:42:59,724 --> 00:43:01,625
έρχομαι.

1251
00:43:01,661 --> 00:43:02,161
έρχομαι. Ερχομαι.

1252
00:43:02,196 --> 00:43:03,530
τρελό φρικιό!

1253
00:43:03,566 --> 00:43:04,166
κλώτσησε τον πισινό της, Γκίμπι.

1254
00:43:04,201 --> 00:43:05,602
βοήθησε με, Μωρίς!!

1255
00:43:05,637 --> 00:43:10,574
έρχομαι.

1256
00:43:18,867 --> 00:43:19,801
Gibby, έλα, σε παρακαλώ.

1257
00:43:19,837 --> 00:43:20,937
Ξυπνώ. Σήκω, Γκίμπι.

1258
00:43:20,972 --> 00:43:22,039
Σήκω, σήκω, σήκω.

1259
00:43:22,075 --> 00:43:27,045
Ξυπνώ. Γκίμπι. Ερχομαι. Γκίμπι.

1260
00:43:27,087 --> 00:43:27,786
έλα, Γκίμπι.

1261
00:43:27,822 --> 00:43:29,889
κατέβασε την...

1262
00:43:29,926 --> 00:43:31,026
έτσι είναι. Κάντε το.

1263
00:43:31,062 --> 00:43:31,995
κάνε αυτό που σου έκανε.

1264
00:43:32,031 --> 00:43:32,697
πάρε την κάτω.

1265
00:43:32,732 --> 00:43:33,399
μπορείς να την πάρεις.

1266
00:43:33,434 --> 00:43:34,367
έρχομαι. Μπορείτε να το κάνετε.

1267
00:43:34,403 --> 00:43:38,139
έρχομαι. Ναι. Ναι.

1268
00:43:49,604 --> 00:43:50,537
Γκίμπι, έλα. Ξυπνώ.

1269
00:43:50,573 --> 00:43:53,242
Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε.

1270
00:43:53,279 --> 00:43:54,246
είναι guppy.

1271
00:43:54,281 --> 00:43:54,914
γιατί είναι μικρή η Γκίμπι

1272
00:43:54,949 --> 00:43:55,349
Αδερφός εδώ;

1273
00:43:55,384 --> 00:43:57,051
δεν ξερω!

1274
00:43:57,088 --> 00:43:58,922
guppy... guppy, έλα εδώ...

1275
00:43:58,958 --> 00:43:59,892
Φέρτε τα εδώ.

1276
00:43:59,927 --> 00:44:00,727
Guppy, έλα εδώ, έλα εδώ,

1277
00:44:00,763 --> 00:44:04,799
Έλα εδώ...

1278
00:44:04,839 --> 00:44:06,373
Στην τρύπα ακριβώς εκεί.

1279
00:44:06,409 --> 00:44:10,045
Ερχομαι.

1280
00:44:10,083 --> 00:44:12,218
φοβερή δουλειά φίλε.

1281
00:44:12,255 --> 00:44:12,988
Γκίμπι!

1282
00:44:13,024 --> 00:44:14,324
Gibby σήκω!

1283
00:44:14,360 --> 00:44:15,194
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

1284
00:44:15,229 --> 00:44:16,396
πώς βγήκες;!

1285
00:44:16,431 --> 00:44:17,731
έλα εδώ.

1286
00:44:17,768 --> 00:44:18,634
άσε με να φύγω!

1287
00:44:18,670 --> 00:44:20,771
Δεν συμπεριφέρονται έτσι οι φίλοι!

1288
00:44:23,648 --> 00:44:26,150
Ω... Νυστάζω...

1289
00:44:26,187 --> 00:44:27,297
Αίσθημα...

1290
00:44:37,346 --> 00:44:39,313
χαίρομαι που σε βλέπω, Γκιμπ.

1291
00:44:40,887 --> 00:44:44,657
χρόνια πολλά!

1292
00:44:44,695 --> 00:44:46,096
ευχαριστώ φίλε.

1293
00:44:46,132 --> 00:44:48,500
ω, Γκίμπι.

1294
00:44:48,537 --> 00:44:48,903
Το έκανες.

1295
00:44:48,939 --> 00:44:49,438
Δεν μπορώ να πιστέψω

1296
00:44:49,473 --> 00:44:50,573
Μπόρεσες να...

1297
00:44:50,609 --> 00:45:02,387
Πρωταθλητής είναι ο Gibby.

1298
00:45:02,436 --> 00:45:04,937
τώρα αυτό μοιάζει με στρατόπεδο.

1299
00:45:06,712 --> 00:45:08,713
βλέπω;

1300
00:45:08,750 --> 00:45:10,151
γεια, το έκανες πραγματικά

1301
00:45:10,187 --> 00:45:11,020
Ωραία δουλειά

1302
00:45:11,056 --> 00:45:13,257
Στερέωση του πάγκου.

1303
00:45:13,294 --> 00:45:14,761
εύκολος, σαρκαστικός.

1304
00:45:14,798 --> 00:45:15,698
Έχω ήδη κλείσει έναν μάγκα

1305
00:45:15,733 --> 00:45:17,100
Να έρθει να τα φτιάξει όλα.

1306
00:45:17,136 --> 00:45:17,703
καλός.

1307
00:45:17,737 --> 00:45:19,137
λοιπόν αυτό το κορίτσι Νόρα,

1308
00:45:19,174 --> 00:45:21,675
Πώς μοιάζει;

1309
00:45:21,713 --> 00:45:24,114
εδώ.

1310
00:45:24,152 --> 00:45:24,885
γιατί κοιμάται

1311
00:45:24,921 --> 00:45:25,787
Στο πάτωμα;

1312
00:45:25,823 --> 00:45:27,623
είναι αναίσθητη.

1313
00:45:27,660 --> 00:45:28,193
έκανες το vulcan

1314
00:45:28,228 --> 00:45:29,028
Στερεό πράγμα;

1315
00:45:31,535 --> 00:45:33,636
τι είναι αυτό στο στομάχι της;

1316
00:45:33,674 --> 00:45:36,109
ένα κοτόπουλο.

1317
00:45:36,146 --> 00:45:36,846
ίσως δεν έπρεπε

1318
00:45:36,881 --> 00:45:39,149
Κάλεσε την αστυνομία στη Νόρα.

1319
00:45:39,186 --> 00:45:40,653
μας απήγαγε.

1320
00:45:41,157 --> 00:45:43,725
Αλλά ήθελε μόνο φίλους.

1321
00:45:43,763 --> 00:45:45,897
Μας αγόρασε κινέζικο φαγητό.

1322
00:45:45,934 --> 00:45:46,534
θα έχει πολλά

1323
00:45:46,569 --> 00:45:48,437
Φίλων στη φυλακή.

1324
00:45:48,473 --> 00:45:49,306
ναι, αλλά αυτά δεν είναι

1325
00:45:49,343 --> 00:45:53,846
Ποιοτικοί φίλοι.

1326
00:45:53,886 --> 00:45:54,952
καλή ιδέα.

1327
00:45:54,989 --> 00:45:56,556
Παιδιά θέλετε να τραγουδήσετε ένα τραγούδι κατασκήνωσης;

1328
00:45:56,592 --> 00:45:56,892
σίγουρος.

1329
00:45:57,261 --> 00:45:57,727
ναι, γιατί όχι;

1330
00:45:57,761 --> 00:45:58,795
Όχι.

1331
00:45:58,831 --> 00:46:00,665
Α, πήρα ένα!

1332
00:46:00,701 --> 00:46:01,868
 εκατό κουτιά γάλα 

1333
00:46:01,903 --> 00:46:02,569
 στον τοίχο

1334
00:46:02,603 --> 00:46:03,270
εκατό χαρτοκιβώτια 

1335
00:46:03,304 --> 00:46:04,504
 του γάλακτος 

1336
00:46:04,539 --> 00:46:05,338
 κατεβάζεις ένα 

1337
00:46:05,373 --> 00:46:06,239
 ανοίξτε το στόμιο 

1338
00:46:06,274 --> 00:46:06,873
 ποτό-ποτό 

1339
00:46:08,201 --> 00:46:13,201
Συγχρονισμός με fan0m
www.addic7ed.com

1340
00:46:13,251 --> 00:46:17,801
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


